Переклад тексту пісні Моё имя пыль - Борис Гребенщиков

Моё имя пыль (оригінал)

осень
пришла здесь и сейчас
в моей земле осень
я не могу поднять глаз
одним курить ладан
другим вдыхать чёрный дым
время жечь деньги
время умирать молодым
время лгать глядя в глаза
время ненужных - под нож
нас уже не догонишь
нас уже не вернёшь
ноябрь научи меня
в кромешной тьме видеть свет
научи оправданиям твоим
которых нет
научи, как воздать тебе
за счастливую быль
мне нечего сказать тебе
я – никто
моё имя пыль
моё имя пыль
ты не знаешь меня
моё имя пыль

Моё имя пыль (переклад)

осінь
прийшла тут і зараз
у моїй землі осінь
я не можу підняти очей
одним курити ладан
іншим вдихати чорний дим
час палити гроші
час вмирати молодим
час брехати дивлячись у вічі
час непотрібних - під ніж
нас уже не наздоженеш
нас уже не повернеш
листопад навчи мене
у непроглядній темряві бачити світло
навчи виправданням твоїм
яких немає
навчи, як віддати тобі
за щасливе бування
мені нічого сказати тобі
я ніхто
моє ім'я пил
моє ім'я пил
ти не знаєш мене
моє ім'я пил