Переклад тексту пісні Fields of My Love - Борис Гребенщиков

Fields of My Love (оригінал)

Hello sweet victory
So nice meeting you here
Mmm, mmm
So strange when you think about it
I never did anything out of my way
I just strayed…
Out in the fields of my love
Out in the fields of my love
Out in the fields of my love
Well met and thank you
I’m glad you taught me so well
It was fun being around for a while
So sad you have to stay here
Or, can you spread out your wings and fly
with me…
Out to the fields of my love
Out to the fields of my love
Out to the fields of my love

(переклад)

Привіт солодка перемога
Приємно зустріти вас тут
Ммм, ммм
Так дивно, якщо подумати про це
Я ніколи нічого не робив не на шляху
Я просто заблукав…
На полях мого кохання
На полях мого кохання
На полях мого кохання
Добре познайомилися і дякую
Я радий, що ви так добре мене навчили
Було весело бути поруч деякий час
Так сумно, що ви повинні залишитися тут
Або ви можете розправити крила і полетіти
зі мною…
На поле мого кохання
На поле мого кохання
На поле мого кохання