Переклад тексту пісні Если я уйду - Борис Гребенщиков

Если я уйду (оригінал)

Если я уйду, кто сможет меня найти?
Если я уйду, кто сможет меня найти?
Но, если я останусь здесь, кто сможет меня спасти?
Я давно не здесь — ты прекрасна, но ты ни при чём.
Я давно не здесь — прекрасна, но ты ни при чём.
Луна в моих зрачках, ворон за моим плечом.
Окно выходит вверх, но сумрак кружит мой дом.
Окно выходит вверх, но сумрак кружит мой дом.
Утро ещё далеко — ничего, мы подождём!
Если я уйду, кто сможет меня найти?
Если я уйду, кто сможет меня найти?
Но, если я останусь здесь;
Если я останусь здесь,
Кто сможет меня спасти?

Если я уйду (переклад)

Якщо я піду, хто зможе знайти мене?
Якщо я піду, хто зможе знайти мене?
Але якщо я залишусь тут, хто зможе мене врятувати?
Я давно не тут - ти прекрасна, але ти ні до чого.
Я давно не тут - прекрасна, але ти ні до чого.
Місяць у моїх зіницях, ворон за моїм плечем.
Вікно виходить вгору, але сутінки кружляють мій будинок.
Вікно виходить вгору, але сутінки кружляють мій будинок.
Ранок ще далеко – нічого, ми зачекаємо!
Якщо я піду, хто зможе знайти мене?
Якщо я піду, хто зможе знайти мене?
Але якщо я залишуся тут;
Якщо я залишусь тут,
Хто зможе мене врятувати?