Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Eloise , виконавця - Борис Гребенщиков. Дата випуску: 30.04.1996
Мова пісні: Англійська
Eloise(оригінал) |
| Eloise |
| Standing in the rain outside |
| Wondering if the sky is really made out of air |
| There she is, always looking right at me |
| But is she? |
| I can’t really tell |
| And I don’t really care |
| Eloise |
| Something of the child |
| Something of the bride |
| And sometimes |
| Just not there. |
| Help me, please, |
| Discover about your secret life |
| And the purpose behind the clothes that you wear; |
| I just need some time to settle down, |
| Just need some time to settle down, |
| I need to get my feet on the ground, |
| Before I can dance with you; |
| But now, |
| I can’t even see you now; |
| And she smiles, and she turnes, |
| And she says: «I know, |
| I know…» |
| Eloise |
| Staring at the sea |
| Seven white birds |
| Sing |
| Lost in her hair; |
| I’ve heard she is |
| Lethal for the likes of me |
| Well, I can’t really tell |
| And I don’t really care. |
| I just need some time to settle down, |
| Just need some time to settle down, |
| Just need to get my feet on the ground, |
| Before I can dance with you; |
| But now, |
| I can’t even see you now; |
| And she smiles, and she turnes, |
| And she says: «I know, |
| I know…» |
| (переклад) |
| Елоїза |
| Стояти під дощем надворі |
| Цікаво, чи справді небо створене з повітря |
| Ось вона, завжди дивиться прямо на мене |
| Але чи вона? |
| Я не можу сказати |
| І мені байдуже |
| Елоїза |
| Щось від дитини |
| Щось від нареченої |
| А іноді |
| Просто не там. |
| Допоможіть мені, будь ласка, |
| Дізнайтеся про своє таємне життя |
| І призначення одягу, який ви носите; |
| Мені просто потрібен час, щоб заспокоїтися, |
| Просто потрібен час, щоб заспокоїтися, |
| Мені потрібно встати ноги на землю, |
| Перш ніж я зможу танцювати з тобою; |
| Але тепер, |
| я навіть не бачу вас зараз; |
| І вона посміхається, і вона обертається, |
| І вона каже: «Я знаю, |
| Я знаю…" |
| Елоїза |
| Дивлячись на море |
| Сім білих птахів |
| Заспівай |
| загубилася у волоссі; |
| Я чув, що вона є |
| Смертельно для таких, як я |
| Ну, я не можу сказати |
| І мені байдуже. |
| Мені просто потрібен час, щоб заспокоїтися, |
| Просто потрібен час, щоб заспокоїтися, |
| Просто мені потрібно поставити ноги на землю, |
| Перш ніж я зможу танцювати з тобою; |
| Але тепер, |
| я навіть не бачу вас зараз; |
| І вона посміхається, і вона обертається, |
| І вона каже: «Я знаю, |
| Я знаю…" |