Переклад тексту пісні Can't Stop Repeating Your Name - Борис Гребенщиков

Can't Stop Repeating Your Name (оригінал)

Days of wine, days of roses —
They are here again, brought by summer haze.
The world inside of me was split and bored and fighting —
But now it stands still, silent and amazed.
Words will come later,
They will surely come, if I will need them still;
If blessed are promises given to be broken —
How more so You, love, for You’re the Love fulfilled.
And I can’t stop repeating Your Name,
Can’t stop repeating Your Name;
You are The One, who make me shine like the sun,
Keep me forever in flame —
Never the same again —
I can’t stop repeating Your Name.

Can't Stop Repeating Your Name (переклад)

Дні вина, дні троянд —
Вони знову тут, принесені літнім серпанком.
Світ всередині мене був розділений, нудьгував і боровся —
Але тепер воно стоїть на місці, мовчить і вражено.
Слова прийдуть пізніше,
Вони обов’язково прийдуть, якщо вони мені ще знадобляться;
Якщо благословенні обіцянки, дані, які потрібно порушити —
Тим більше Ти, кохана, бо Ти – Любов, що сповнилася.
І я не можу перестати повторювати Твоє Ім’я,
Не можу перестати повторювати ваше ім’я;
Ти Той, хто змушує мене сяяти, як сонце,
Тримай мене навіки у вогні —
Більше ніколи не те саме —
Я не можу перестати повторювати твоє ім’я.