Переклад тексту пісні Sally Comes Around - Bonnie Tyler

Sally Comes Around (оригінал)

She was alone, alone again
Living in her broken world
She found out love was just a game
For a young and foolish
«It doesn’t matter?»
I heard her say
«Love is no friend of mine»
And it’s so hard to forget her past
So cruel and so unkind
She needs to be needed
Love’s hard to find
Oh when Sally comes around
Oh don’t let her down
When Sally comes around downtown
She wears a wounded heart
Like a fallen crown
She’s tough with a heart of gold
Oh when Sally comes around
There’s a burning flame
Deep in her heart I know
She’s searching in the dark
Through the falling rain
She’s tough with a heart of gold
A lonely girl is home again
And everyone knows your name
It feels so good to have you around
Things have never been the same
So hang on in, don’t you cry
Sally, you’re among your friends
Ain’t no way to hide your Joy
And no way to hide your pain
No need to be needed
Again and again
Oh when Sally comes around
Oh don’t let her down
When Sally comes around downtown
She wears a wounded heart
Like a fallen crown
She’s tough with a heart of gold
Oh when Sally comes around
There’s a burning flame
Deep in her heart I know
She’s searching in the dark
Through the falling rain
She’s tough with a heart of gold

(переклад)

Вона була сама, знову одна
Життя в її зламаному світі
Вона дізналася, що кохання — це просто гра
Для молодих і дурних
«Це не має значення?»
Я чув, як вона сказала
«Любов мені не друг»
І так важко забути її минуле
Такий жорстокий і такий недобрий
Вона повинна бути потрібна
Кохання важко знайти
О, коли прийде Саллі
О, не підведи її
Коли Саллі приходить у центр міста
Вона носить поранене серце
Як упала корона
Вона жорстка із золотим серцем
О, коли прийде Саллі
Там палаюче полум’я
Глибоко в її серці я знаю
Вона шукає в темряві
Крізь дощ, що падає
Вона жорстка із золотим серцем
Самотня дівчина знову вдома
І всі знають твоє ім'я
Мені так добре, коли ти є поруч
Речі ніколи не були колишніми
Тож тримайтеся, не плачте
Саллі, ти серед своїх друзів
Неможливо приховати свою радість
І немає можливості приховати свій біль
Не потрібно бути необхідним
Знову і знову
О, коли прийде Саллі
О, не підведи її
Коли Саллі приходить у центр міста
Вона носить поранене серце
Як упала корона
Вона жорстка із золотим серцем
О, коли прийде Саллі
Там палаюче полум’я
Глибоко в її серці я знаю
Вона шукає в темряві
Крізь дощ, що падає
Вона жорстка із золотим серцем