Переклад тексту пісні If I Sing You A Love Song - Bonnie Tyler

If I Sing You A Love Song (оригінал)

If I sing you a love song, will you always remember?
Will you hear it on lonely nights when I’m not around?
If I sing you a love song, will you hear it forever?
To remind you how much I care and how I needed you
Love songs last longer than lovers ever do
So baby, let me sing a love song for you
Love songs don’t leave you but lovers often do
Oh baby, I’m afraid it could happen to me and you
If I sing you a love song let it always be with you
When the others have gone away let it still be there
Love songs last longer than lovers ever do
So baby, let me sing a love song for you
Love songs don’t leave you like lovers often do
Oh baby, I’m afraid it could happen to me and you
Baby, let me sing a love song for you
Let me sing a love song for you to keep you by my side
Let me sing that love song for you
Let me sing it, baby, to hear it night and day
Let me sing that love song while you’re away

If I Sing You A Love Song (переклад)

Якщо я заспіваю тобі пісню про кохання, ти завжди будеш пам’ятати?
Чи почуєш ти це самотніми ночами, коли мене немає поруч?
Якщо я заспіваю тобі пісню про кохання, ти почуєш її назавжди?
Щоб нагадати тобі, як сильно я пилюся й як ти мені потрібен
Пісні про кохання тривають довше, ніж закохані
Тож, дитино, дозволь мені заспівати для тебе пісню про кохання
Пісні про кохання не залишають вас, але закохані часто залишають
О, дитино, я боюся, що це може статися зі мною і з тобою
Якщо я співаю тобі пісню про кохання, нехай вона завжди буде з тобою
Коли інші підуть, нехай це все ще буде там
Пісні про кохання тривають довше, ніж закохані
Тож, дитино, дозволь мені заспівати для тебе пісню про кохання
Пісні про кохання не залишають вас, як це часто роблять закохані
О, дитино, я боюся, що це може статися зі мною і з тобою
Дитина, дозволь мені заспівати пісню про кохання для тебе
Дозволь мені заспівати пісню про кохання, щоб ти був поруч
Дозвольте мені заспівати для вас цю пісню про кохання
Дай мені заспівати це, дитинко, почути це ні вдень, і вдень
Дозвольте мені заспівати цю пісню про кохання, поки вас немає