Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si demain...(Turn Around), виконавця - Kareen Antonn. Дата випуску: 12.04.2004
Мова пісні: Англійська
Si demain...(Turn Around)(оригінал) |
| Je tourne en rond |
| Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue |
| Est ce que tu me reviendras |
| Je tourne en rond |
| Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi |
| Dis est ce que tu te souviendras de moi |
| Je tourne en rond |
| Sur la terre entière je me sens abandonnée |
| Dis est ce que tout ça va changer |
| Je tourne en rond |
| Pour habiter ma solitude de mon mieux |
| Moi qui ne sais qu'être deux |
| Je tourne en rond sans toi |
| Tu sais que quelque fois j’ai peur de toi |
| Je tourne en rond sans toi |
| Tu sais que quelque fois j’ai peur de moi |
| Turn around |
| Every now and then I get a little bit restless and I dream of |
| Something wild |
| Turn around |
| Every now and then I get a little bit helpless and I’m lying like a |
| Child in your arms |
| Turn around |
| Every now and then I get a little bit angry and I know I’ve got to |
| Get out and cry |
| Turn around |
| Every now and then I get a little bit terrified but then I see the |
| Look in your eyes |
| Je tourne en rond sans toi |
| Tu sais que quelques fois j’ai peur de toi |
| Je tourne en rond sans toi |
| Tu sais que quelques fois j’ai peur de moi |
| Et j’ai tant besoin de toi |
| Et j’ai tant besoin de ta voix |
| Je veux tomber dans tes bras |
| Je voudrais marcher dans tes pas |
| On invente les règles du jeu |
| Quand on est tous les deux |
| Ensemble nous irons jusqu’au bout du chemin |
| Je tiendrai dans ton ombre |
| Si tu me prends la main |
| Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière |
| Si loin de notre monde j’ai la tête a l’envers |
| J’ai vraiment besoin de toi |
| Si demain commençait ce soir |
| Si demain commençait ce soir |
| Il était une fois une femme amoureuse |
| Peut-être un p’tit peu trop rêveuse |
| Tant pis si j’en pleure tu as tous les droits sur mon coeur |
| Si demain commençait ce soir |
| Once upon a time there was light in my life |
| But now there’s only love in the dark |
| Nothing I can say |
| A total eclipse of the heart |
| A total eclipse of the heart |
| Et j’ai tant besoin de toi |
| Et j’ai tant besoin de ta voix |
| Et je veux tomber dans tes bras |
| Je voudrais marcher dans tes pas |
| On invente les regles du jeu |
| Quand on est tous les deux |
| Together we can take it to the end of the line |
| Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time) |
| Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière |
| Si loin de notre monde j’ai la tête a l’envers |
| I really need you tonight |
| Forever’s gonna start tonight |
| Si demain commencait ce soir |
| Il était une fois une femme amoureuse |
| Peut-être un p’tit peu trop rêveuse |
| Tant pis si j’en pleure tu as tous les droits sur mon cœur |
| Total eclipse of the heart |
| Si demain commençait ce soir |
| Regarde-moi droit dans le cœur |
| (переклад) |
| Je tourne en rond |
| Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue |
| Est ce que tu me reviendras |
| Je tourne en rond |
| Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi |
| Disest ce que tu te souviendras de moi |
| Je tourne en rond |
| Sur la terre entière je me sens abandonnée |
| Dis est ce que tout ça va changer |
| Je tourne en rond |
| Pour habiter ma solitude de mon mieux |
| Moi qui ne sais qu'être deux |
| Je tourne en rond sans toi |
| Tu sais que quelque fois j’ai peur de toi |
| Je tourne en rond sans toi |
| Tu sais que quelque fois j’ai peur de moi |
| Обернись |
| Час від часу я стаю трошки неспокійним, і я мрію |
| Щось дике |
| Обернись |
| Час від часу я стаю трошки безпорадним, і я лежу, як невірний |
| Дитина на ваших руках |
| Обернись |
| Час від часу я трошки злюсь і знаю, що мушу |
| Виходь і плач |
| Обернись |
| Час від часу я стаю трохи в жаху, але потім бачу |
| Подивіться в очі |
| Je tourne en rond sans toi |
| Tu sais que quelques fois j’ai peur de toi |
| Je tourne en rond sans toi |
| Tu sais que quelques fois j’ai peur de moi |
| Et j’ai tant besoin de toi |
| Et j’ai tant besoin de ta voix |
| Je veux tomber dans te bras |
| Je voudrais marcher dans te pas |
| On invente les règles du jeu |
| Quand on est tous les deux |
| Ensemble nous irons jusqu’au bout du chemin |
| Je tiendrai dans ton ombre |
| Si tu me prends la main |
| Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière |
| Si loin de notre monde j’ai la tête a l’envers |
| J’ai vraiment besoin de toi |
| Si demain commençait ce soir |
| Si demain commençait ce soir |
| Il était une fois une femme amoureuse |
| Peut-être un p’tit peu trop rêveuse |
| Tant pis si j’en pleure tu as tous les droits sur mon coeur |
| Si demain commençait ce soir |
| Колись у моєму житті було світло |
| Але зараз є лише любов у темряві |
| Я нічого не можу сказати |
| Повне затемнення серця |
| Повне затемнення серця |
| Et j’ai tant besoin de toi |
| Et j’ai tant besoin de ta voix |
| Et je veux tomber dans te bras |
| Je voudrais marcher dans te pas |
| On invente les regles du jeu |
| Quand on est tous les deux |
| Разом ми можемо довести до кінця ряду |
| Твоя любов як тінь на мені завжди (увесь час) |
| Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière |
| Si loin de notre monde j’ai la tête a l’envers |
| Ти мені дуже потрібен сьогодні ввечері |
| Назавжди почнеться сьогодні ввечері |
| Si demain commencait ce soir |
| Il était une fois une femme amoureuse |
| Peut-être un p’tit peu trop rêveuse |
| Tant pis si j’en pleure tu as tous les droits sur mon cœur |
| Повне затемнення серця |
| Si demain commençait ce soir |
| Regarde-moi droit dans le cœur |