Переклад тексту пісні Louise - Bonnie Tyler

Louise (оригінал)

I watched you move - so self assured
So merciless - so quiet
You chose your prey - eyes cold and grey
You feel compelled - to try it
A panther's walk - a panther's talk
A million men - still buy it
Any woman could see -
What you were trying to do - to me
LOUISE can't see the wood for the trees
Why don't you leave well alone
When love's in its home
Woman to Woman - oh, please
You're dressed to kill - you always will
Need heads to keep on turning
Love's not skin deep - it's hard to keep
It's what you're never learning
Any woman could see -
What you were trying to do to me
LOUISE can't see the wood for the trees
Why don't you leave well alone
When love's in its home
Woman to Woman - oh, please
LOUISE - Woman to woman - oh, please
Leave him alone -
Find a love of your own
Don't bring my world - to its knees
Oh no no no no no no no
LOUISE can't see the wood for the trees
Why don't you leave well alone
When love's in its home
Woman to Woman - Oh, please
LOUISE - Woman to woman - oh, please
Leave him alone -
Find a love of your own
Don't bring my world - to its knees
LOUISE can't see the wood for the trees
Why don't you leave well alone
When love's in its home
Woman to Woman - Oh, please
LOUISE - Woman to woman - oh, please
Leave him alone -
Find a love of your own
Oh, I'm begging you please - to its knees

Louise (переклад)

Я спостерігав, як ти рухаєшся - така впевненість у собі
Так безжально - так тихо
Ти вибрав здобич - очі холодні і сірі
Ви відчуваєте потребу - спробувати
Ходьба пантери - розмова пантери
Мільйон чоловіків - все одно купує
Будь-яка жінка могла побачити -
Те, що ти намагався зробити - мені
ЛУІЗА не бачить дерев замість дерев
Чому б вам не залишити добре в спокої?
Коли любов у своєму домі
Жінка жінці - о, будь ласка
Ти одягнений, щоб убивати - так і буде завжди
Потрібні голови, щоб продовжувати повертатися
Любов не глибока - її важко зберегти
Це те, чого ви ніколи не навчитеся
Будь-яка жінка могла побачити -
Що ти намагався зробити зі мною
ЛУІЗА не бачить дерев замість дерев
Чому б вам не залишити добре в спокої?
Коли любов у своєму домі
Жінка жінці - о, будь ласка
ЛУЇЗА - Жінка жінці - о, будь ласка
Залиште його в спокої -
Знайди свою любов
Не став мій світ на коліна
О ні ні ні ні ні ні ні ні
ЛУІЗА не бачить дерев замість дерев
Чому б вам не залишити добре в спокої?
Коли любов у своєму домі
Жінка до жінки - О, будь ласка
ЛУЇЗА - Жінка жінці - о, будь ласка
Залиште його в спокої -
Знайди свою любов
Не став мій світ на коліна
ЛУІЗА не бачить дерев замість дерев
Чому б вам не залишити добре в спокої?
Коли любов у своєму домі
Жінка до жінки - О, будь ласка
ЛУЇЗА - Жінка жінці - о, будь ласка
Залиште його в спокої -
Знайди свою любов
Ой, прошу вас - на коліна