Переклад тексту пісні Si tout s'arrête (It's a Heartache) - Bonnie Tyler, Kareen Antonn

Si tout s'arrête (It's a Heartache) (оригінал)

Si tout’s arrete, si pour vous tout s’arrete
Dis lui que je suis prete
Que je ne i’attends pas
Meme si tu i’aimes, meme si vraiment tu I’aimes
Partir ou Il m’entraine
Ne m’interesse pas
It’s a heartache, nothing but a heartache
Love him till your heart breaks
Then he lets you down
A trop vouloir tout partager
Oh finit par s’eloigner
De tout
Il est plus sage qu’on abandonne
Qu’au bout du mompte je lui pardonne Tout
Se tout s’arrette si pour nous tout s’areete
Dis toi que tu es prete
Tu ne I’attends pas
Meme si je 'aime, meme si pourtant je I’aime
Patir ou Il t’entraine
Ne suffira pas
It ain’t right with love to share
When you find he doesn’t care for you
It ain’t wise to need someone
As much as I depended on You
Si tout s’arrete, si pout nous tout s’arrete
Dis toi que tu es prete
Tu ne I’attends pas

(переклад)

Якщо все зупиниться, якщо для тебе все зупиниться
Скажи йому, що я готовий
Чого я не очікую
Навіть якщо ти любиш його, навіть якщо ти дійсно любиш його
Іди, куди Він веде мене
Мене не цікавить
Це душевний біль, не що інше, як серцевий біль
люби його до розриву серця
Тоді він підведе вас
Дуже хочеться ділитися всім
Ой, нарешті йди геть
З всіх
Розумніше відмовитися
Що в кінці момпте я йому все прощаю
Якщо все зупиниться, якщо для нас все зупиниться
Скажіть собі, що ви готові
Ви цього не очікуєте
Навіть якщо я люблю її, навіть якщо я все ще люблю її
Патир або Він веде вас
Не вистачить
Неправильно з любов’ю ділитися
Коли ви зрозумієте, що він не піклується про вас
Нерозумно потребувати когось
Наскільки я залежала від Тебе
Якщо все зупиниться, якщо для нас все зупиниться
Скажіть собі, що ви готові
Ви цього не очікуєте