Переклад тексту пісні Believe in Me (United Kingdom) - Bonnie Tyler

Believe in Me (United Kingdom) (оригінал)

You say you don’t believe in signs from up above
And you laugh at the thought of putting your faith in stuff like love
You never see the rainbow you just curse the rain
You say you wannt believe
But it’s just not worth the pain today
That’s all fine if that’s how you want it to be
But if you’re feeling alone and afraid and you can’t breathe
Believe in me yeah
Believe in me yeah
Believe in
The way I look at you
And stand beside you
The way I speak the truth
I’d never lie to you
If you just believe in the things that your eyes can see
Believe in me
You come and you go when there’s never no compromise that’s why
The seconds and the minutes of the days of your life
Go crawling by
That’s all fine it that’s how you want it to be
But you’re feeling along and afraid and you can’t breathe
Believe in me yeah
Believe in
The way I look at you
And stand beside you
The way I speak the truth
I’d never lie to you
If you just believe in the things that your eyes can see
Believe in me
What-cha gonna do when your ship is sinking
And your crying out for help
And just a segull’s listening
In the dark of the night in the middle of the fight
When you’re reaching out for something and there’s nothing
Believe in me yeah
Believe in me
The way I look at you
And stand beside you
The way I speak the truth
I’d never lie to you
If you just believe in the things that your eyes can see
Believe in me

(переклад)

Ви кажете, що не вірите в знаки згори
І ви смієтеся над думкою про те, щоб повірити в такі речі, як любов
Ви ніколи не бачите веселки, ви просто проклинаєте дощ
Ти кажеш, що хочеш вірити
Але сьогодні це не варте болю
Це все добре, якщо так ви хочете що було
Але якщо ви почуваєтеся самотніми і боїтесь, і ви не можете дихати
Повір у мене так
Повір у мене так
Вірити в
Те, як я дивлюся на вас
І стань поруч з тобою
Те, як я говорю правду
Я б ніколи вам не брехав
Якщо ви просто вірите в те, що бачать ваші очі
Вір у мене
Ось чому ти приходиш і йдеш, коли немає компромісу
Секунди та хвилини днів твого життя
Пройдіть повз
Все добре, саме так, як ви хочете, щоб це було
Але ви відчуваєте себе разом і боїтеся, і ви не можете дихати
Повір у мене так
Вірити в
Те, як я дивлюся на вас
І стань поруч з тобою
Те, як я говорю правду
Я б ніколи вам не брехав
Якщо ви просто вірите в те, що бачать ваші очі
Вір у мене
Що робити, коли ваш корабель тоне
І ти кличеш про допомогу
І просто чайка слухає
У темну ніч у середині бою
Коли ти тягнешся до чогось, а нічого немає
Повір у мене так
Вір у мене
Те, як я дивлюся на вас
І стань поруч з тобою
Те, як я говорю правду
Я б ніколи вам не брехав
Якщо ви просто вірите в те, що бачать ваші очі
Вір у мене