Переклад тексту пісні Open Your Eyes - Bonnie Tyler

Open Your Eyes (оригінал)

We’re gonna make our promises tomorrow
To forgive and forget the past
There have been some rocky roads to follow
But we made it back to love at last
Have you seen where we are coming from
Can you see the path that we can take
Let the feeling that you are falling take you away
You’ve got to open up your eyes
That’s when you realise
Don’t ask why let love take you away
We can say goodbye to pain and sorrow
Where gonna leave it in the past
The love we have strong and it’s getting stronger
A love that was really made to last
You have been to where we’re coming from
Can you see the path we could take
Let the feeling that you are falling take you away
You’ve got to open up your eyes
That’s when you realise
Don’t ask why let love take you away
You’ve got to open up your eyes
That’s when you realise
Don’t ask why let love take you away
Have you been to where we are coming from
Can you see your future today?
Let the feeling that you are falling take you away
You’ve got to open up your eyes
That’s when you realise
Don’t ask why let love take you away
You’ve got to open up your eyes
That’s when you realise
Don’t ask why let love take you away
You’ve got to open up your eyes
That’s when you realise
Don’t ask why let love take you away

Open Your Eyes (переклад)

Ми дамо свої обіцянки завтра
Пробачити і забути минуле
Треба було пройти кілька кам’янистих доріг
Але ми нарешті повернулися до любові
Ви бачили, звідки ми прийшли
Ви бачите шлях, яким ми можемо пройти
Нехай відчуття, що ти падаєш, забере тебе
Ви повинні відкрити очі
Ось тоді ти усвідомлюєш
Не питайте, чому дозвольте любові забрати вас
Ми можемо попрощатися з болем і горем
Де залишити це в минулому
Любов у нас сильна, і вона стає сильнішою
Кохання, яке справді створено на довго
Ви були там, звідки ми прийшли
Ви бачите шлях, яким ми можемо пройти
Нехай відчуття, що ти падаєш, забере тебе
Ви повинні відкрити очі
Ось тоді ти усвідомлюєш
Не питайте, чому дозвольте любові забрати вас
Ви повинні відкрити очі
Ось тоді ти усвідомлюєш
Не питайте, чому дозвольте любові забрати вас
Ви були там, звідки ми прийшли
Чи можете ви побачити своє майбутнє сьогодні?
Нехай відчуття, що ти падаєш, забере тебе
Ви повинні відкрити очі
Ось тоді ти усвідомлюєш
Не питайте, чому дозвольте любові забрати вас
Ви повинні відкрити очі
Ось тоді ти усвідомлюєш
Не питайте, чому дозвольте любові забрати вас
Ви повинні відкрити очі
Ось тоді ти усвідомлюєш
Не питайте, чому дозвольте любові забрати вас