Переклад тексту пісні Bitterblue - Bonnie Tyler

Bitterblue (оригінал)

I’ll take the train to nowhere
This love is a sacrifice
My heart ain’t big enough babe
For your paradise…
Oh darling I’m crazy — after all these years
Don’t throw away my love babe
I’m not a lonely child
Tomorrow’s such a long time
My dreams are running wild…
Oh Darling I’m crazy — after all these years
I gave you all my love for free
My tears are full of memories
Give me love, give me all
Baby, catch me when I’ll fall tonight
Bitterblue, Bitterblue
Breaking up is hard to do
Bitterblue you know that I’m too
Proud to cry
Bitterblue, Bitterblue
I can’t take my eyes off you
That’s no way to say goodbye
I’ll be sailing on a rainbow
If you will change your mind
Don’t throw away this love babe
Love is hard to find…
Oh darling I’m crazy — after all these years
Come save a little room babe
In your heart for me
We can make it better
Love is a mystery…
Oh darling I’m crazy — after all these years
Oh I sold my heart to you
I gave you love and heaven, too
Give me love, give me all
Baby catch me when I’ll fall tonight
Bitterblue, Bitterblue
Breaking up is hard to do
Bitterblue you know that I’m too
Proud to cry
Bitterblue, Bitterblue
I can’t take my eyes off you
And that’s no way to say goodbye
Bitterblue, Bitterblue
Breaking up is hard to do
Bitterblue you know that I’m too
Proud to cry
Bitterblue, Bitterblue
I can’t take my eyes off you
And that’s no way to say goodbye
And that’s no way to say goodbye
And that’s no way to say goodbye
And that’s no way to say goodbye

Bitterblue (переклад)

Я поїду на потяг у нікуди
Ця любов — жертва
Моє серце недостатньо велике, дитинко
Для вашого раю…
О, любий, я божевільний — після всіх цих років
Не викидай мою любовню
Я не самотня дитина
Завтра такий довгий час
Мої мрії шалено...
О, любий, я божевільний — після всіх цих років
Я віддав тобі всю свою любов безкоштовно
Мої сльози сповнені спогадів
Дай мені любов, дай мені все
Дитина, спіймай мене, коли я впаду сьогодні ввечері
Гірко-блакитний, гірко-блакитний
Розлучення важко зробити
Bitterblue, ти знаєш, що я теж
Гордий, щоб плакати
Гірко-блакитний, гірко-блакитний
Я не можу відвести від тебе очей
Це не спосіб попрощатися
Я буду пливти по райдузі
Якщо ви передумаєте
Не викидайте цю любов, дитинку
Любов важко знайти…
О, любий, я божевільний — після всіх цих років
Приходь рятувати маленьку кімнату, дитинко
У твоєму серці для мене
Ми можемо зробити краще
Любов — таємниця…
О, любий, я божевільний — після всіх цих років
О, я продав твоє серце
Я дав тобі любов і рай
Дай мені любов, дай мені все
Дитина, злови мене, коли я впаду сьогодні ввечері
Гірко-блакитний, гірко-блакитний
Розлучення важко зробити
Bitterblue, ти знаєш, що я теж
Гордий, щоб плакати
Гірко-блакитний, гірко-блакитний
Я не можу відвести від тебе очей
І це не спосіб попрощатися
Гірко-блакитний, гірко-блакитний
Розлучення важко зробити
Bitterblue, ти знаєш, що я теж
Гордий, щоб плакати
Гірко-блакитний, гірко-блакитний
Я не можу відвести від тебе очей
І це не спосіб попрощатися
І це не спосіб попрощатися
І це не спосіб попрощатися
І це не спосіб попрощатися