Переклад тексту пісні New Partner - Bonnie "Prince" Billy

New Partner (оригінал)

There’s a black tinted sunset with the prettiest of skies
Lay back, lay back, rest your head on my thighs
There is some awful action just breathes from my hand
Just breaths from a deed so exquisitely grand
And you are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
Well, I would not have moved if I knew you were here
It’s some special action with motives unclear
Now you’ll haunt me until I’ve paid for what I’ve done
It’s a payment which precludes the having of fun
But you are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
But ho, I’ve got a new partner riding with me
Yes, I’ve got a new partner now
But the sun’s fading faster, we’re ready to go
There’s a skirt in the bedroom that’s pleasantly low
And the loons on the moor, all the fish in the flow
And my friends, my friends, they still whisper hello
We know what we know, it’s a hard swath to mow
When you think like a hermit you forget what you know
But you are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
But ho, ho, I’ve got a new partner riding with me
Yes, I’ve got a new partner riding with me
I’ve got a new partner now

(переклад)

Там чорний відтінок заходу з найкрасивішим небом
Лягай назад, лягай назад, поклади свою голову на мої стегна
З моєї руки просто дихає якась жахлива дія
Просто подих від такого грандіозного вчинку
І ти завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ну, я б не рухався, якби знав, що ти тут
Це якась особлива дія з незрозумілими мотивами
Тепер ти будеш переслідувати мене, доки я не заплачу за те, що зробив
Це оплата, яка не дозволяє розважатися
Але ти завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Але зі мною їде новий партнер
Так, тепер у мене новий партнер
Але сонце згасає швидше, ми готові вийти
У спальні є спідниця – приємно низька
І гагари на болоті, вся риба в потоці
І мої друзі, мої друзі, вони все ще шепочуть привіт
Ми знаємо те, що знаємо, це важко косити
Коли ви думаєте як відлюдник, ви забуваєте те, що знаєте
Але ти завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Але хо-хо, зі мною їде новий партнер
Так, зі мною їде новий партнер
Тепер у мене новий партнер