Переклад тексту пісні Today I Was An Evil One - Bonnie "Prince" Billy

Today I Was An Evil One (оригінал)

Tonight my eyes were hurting much
As I had strained them all day long
I don’t remember waking up
My memory is not that strong
The day was spent walking about
And asking questions blindly
And silently and not without
A sense of lapsing dignity
Today I was an evil one
Who suffered dumbly having fun
Tomorrow God will make me good
If I allow her to, she would
I was found again in need
And mostly unprotected
As I had spent good time with greed
And giving was rejected
Today I was an evil one
Who suffered dumbly having fun
Tomorrow God will make me good
If I allow her to, she would
Well, the skin of all my fingers split
Painfully receding
My hands were dry and itched and hurt
And also they were bleeding
I can fix it by withdrawing
Claim from false completeness
And by humbly allowing
God to grant me sweetness

Today I Was An Evil One (переклад)

Сьогодні вночі мої очі сильно боліли
Як я напрягав їх цілий день
Я не пам’ятаю, як прокинувся
Моя пам’ять не така сильна
День пройшов у прогулянках
І задавати питання наосліп
І мовчки і не без
Почуття втратної гідності
Сьогодні я був злим
Хто страждав тупо розважаючись
Завтра Бог зробить мене добрим
Якщо я й дозволю, вона б
Я знову знайшовся в потребі
І переважно незахищені
Оскільки я добре провів час із жадібністю
І давати було відмовлено
Сьогодні я був злим
Хто страждав тупо розважаючись
Завтра Бог зробить мене добрим
Якщо я й дозволю, вона б
Ну, шкіра всіх моїх пальців розділилася
Болісно відступає
Мої руки були сухими, сверблячими й боліли
А ще вони кровоточили
Я можу виправити це , знявши
Претензія від помилкової повноти
І покірно дозволяючи
Боже, дай мені солодкість