Переклад тексту пісні Horses - Bonnie "Prince" Billy

Horses (оригінал)

I’d be riding horses if they’d let me
Sleep outside at night and not take fright
I would ride the range and never worry
I would disappear into the night
Everybody needs an angel
But here’s that devil by my side
A death’s head ring upon his finger
Poor boy hanging on the light
They’ll be drawing straws inside the courtroom
As the sudden twilight turns to black
And torches burn into the sad eyes
On the wrong side of the track
Make those horses jump through hoops of flame
They won’t kick and they won’t scream
Let the good Lord do the driving
While poor boy sinks in the stream
Well, I can smell the campfires burning
But I’ll go out walking on my own
By day and night the world keeps turning
Frightened people hiding in their homes
Everybody needs his angel
But here’s that devil by my side
A death’s head ring upon his finger
Poor boy hanging on the light
And everybody needs an angel
But here’s that devil by my side
A death’s head ring upon his finger
Poor boy hanging on the light

Horses (переклад)

Я б їздив на конях, якби мені дозволили
Спати вночі на вулиці і не боятися
Я б їздив на дистанції і ніколи не хвилювався
Я б зник у ніч
Кожному потрібен ангел
Але ось цей диявол поруч зі мною
Кільце з головою смерті на його пальці
Бідний хлопчик висить на світлі
Вони тягнуть соломинку в залі суду
Коли раптові сутінки стають чорними
І горять смолоскипи в сумні очі
На неправильній стороні доріжки
Змусьте цих коней стрибати через полум’яні обручі
Вони не будуть бити і не кричати
Нехай Господь керує автомобілем
Поки бідний хлопчик тоне в потоці
Ну, я чую запах горіння багаття
Але я піду гуляти сам
Вдень і вночі світ постійно обертається
Налякані люди ховаються у своїх будинках
Кожному потрібен свій ангел
Але ось цей диявол поруч зі мною
Кільце з головою смерті на його пальці
Бідний хлопчик висить на світлі
І кожному потрібен янгол
Але ось цей диявол поруч зі мною
Кільце з головою смерті на його пальці
Бідний хлопчик висить на світлі