Переклад тексту пісні Trouble - Bonnie McKee

Trouble (оригінал)

Ah yes
I remember too well
How hard
I tried avoiding your spell
It was a cold October night
It was a far from sober night
And I was taken at first sight
And this was much to your delight
I’d heard
That you were looking for prey
Hungry for a different girl everyday
But you were so sly in coming in I wouldn’t fight, I let you win.
All of the blood upon your chin
Told me exactly where you’d been
Trouble Trouble
Troublemaker
Who would have thought I’d ever let somebody get to me Who would have thought I’d ever give a damn
I gave to you the one thing that I can never retrieve
And I am leaving my heart bleeding in my hands
You told me all about your dreams
You were so deep,
Or so it seemed
Although I’m young, I’m not naive
I am not easy to deceive
I see the danger that lies beyond your eyes
And I wanna scream when you’re rubbing on my thighs
I know I should but I can’t say no, I won’t.
Troublemaker, gotta let you go, ooh
Trouble trouble
Troublemaker
Who woulda thought I’d ever let somebody get to me Who woulda thought I’d ever give a damn
I gave to you the one thing that I can never retrieve
And you’re leaving my heart bleeding in my hands
I thought I knew you well
I thought you’d catch me if I fell
But when I fell you never came
That’s when I knew this was a game
I thought, Because I knew that I’d won
But honey, that’s easier said than done
Cuz I lose my breath when you’re kissin’on my neck
Boy you’ve got me in check, but I haven’t lost yet
Trouble Trouble
Trouble maker
Don’t you bring it round here
Trouble

(переклад)

Ах так
Я занадто добре пам’ятаю
Як важко
Я намагався уникнути твого заклинання
Це була холодна жовтнева ніч
Це була далека від тверезої ночі
І мене забрали з першого погляду
І це було вам дуже приємно
я чув
Що ти шукав здобич
Кожен день голодний до іншої дівчини
Але ти був такий хитрий, що зайшов, я б не сварився, я дозволив тобі перемогти.
Уся кров на вашому підборідді
Скажи мені де саме ти був
Проблема Біда
Порушник спокою
Хто б міг подумати, що я коли-небудь дозволю комусь дістатися до мене.
Я дав тобі єдину річ, яку ніколи не зможу отримати
І я залишаю своє серце в руках
Ви розповіли мені все про свої мрії
Ти був такий глибокий,
Або так здавалося
Хоча я молодий, я не наївний
Мене не легко обдурити
Я бачу небезпеку, яка криється за твоїми очима
І я хочу кричати, коли ти розтираєш мої стегна
Я знаю, що повинен, але не можу сказати ні, я не буду.
Сварщик, маю відпустити тебе, ох
Біда біда
Порушник спокою
Хто б міг подумати, що я колись дозволю комусь дістатися до мене.
Я дав тобі єдину річ, яку ніколи не зможу отримати
І ти залишаєш моє серце в моїх руках
Я думав, що добре знаю вас
Я думав, що ти мене зловиш, якщо я впаду
Але коли я впав, ти так і не прийшов
Тоді я знав, що це гра
Я подумав, тому що знав, що я виграв
Але люба, це легше сказати, ніж зробити
Бо я втрачаю дих, коли ти цілуєш мене в шию
Хлопче, ти тримаєш мене під контролем, але я ще не програв
Проблема Біда
Створювач неполадок
Не приносьте сюди
Біда