Переклад тексту пісні Let Your Hair Down - Bonnie McKee

Let Your Hair Down (оригінал)

Now, I’m not uptight
It’s just what I like
I wear it like this to accentuate my face type
See my cheek bones
Show off my clavicle
I bet you never seen a ponytail so magical
It kinda hurts when I’m going out with friends
I remember the words that my mom said way back when
Let your hair down, let it down
I don’t care, now let it down
No more bobby pins
I don’t want 'em in
Wanna feel the wind and shake it off my shoulder
Let your hair down, let it down
Undid my act too, I gave it up, you
Ask if something’s different, wanna know what I been up to
No more scrunchies
No more bunchies
Having too much fun, lookin' like she could run the country
It kinda sucks when it’s way too hot outside
I remember the words like they’re tattooed on my mind
Let your hair down, let it down
I don’t care, now let it down
No more bobby pins
I don’t want 'em in
Wanna feel the wind and shake it off my shoulder
Let your hair down, let it down
It’s like, my hair looks so good when it’s up
But like, it also looks so good when it’s down
Let your hair down, let it down (Let it down now)
I don’t care, now let it down (Let it down)
No more bobby pins (No bobby pins)
I don’t want 'em in (Don't want 'em in)
Wanna feel the wind and shake it off my shoulder
Let your hair down, let it down (Down)
(Let your hair down)
Let your hair down, let your hair down
I don’t care, now let it down

Let Your Hair Down (переклад)

Тепер я не напружений
Це просто те, що мені подобається
Я ношу так як підкреслити мій тип обличчя
Подивіться на мої вилиці
Покажіть мою ключицю
Б’юся об заклад, ви ніколи не бачили такого чарівного хвостика
Мені боляче, коли я гуляю з друзями
Я пам’ятаю слова, які моя мама сказала колись
Розпускайте волосся, розпускайте їх
Мені байдуже, зараз розпустіть
Немає більше шпильок
Я не хочу, щоб вони входили
Хочу відчути вітер і скинути його зі свого плеча
Розпускайте волосся, розпускайте їх
Скасував і свою дію, я відмовився від неї, ти
Запитайте, чи щось інше, щоб дізнатися, чим я зайнявся
Більше жодних резинок
Більше ніяких пучок
Надто розважаючись, схоже, що вона може керувати країною
Це нудно, коли на вулиці надто спекотно
Я пам’ятаю слова, ніби вони татуйовані в моїй думці
Розпускайте волосся, розпускайте їх
Мені байдуже, зараз розпустіть
Немає більше шпильок
Я не хочу, щоб вони входили
Хочу відчути вітер і скинути його зі свого плеча
Розпускайте волосся, розпускайте їх
Моє волосся виглядає так гарно, коли воно розпущене
Але, наприклад, він також добре виглядає, коли не працює
Розпусти ваше волосся, розпусти його (Розпусти його зараз)
Мені байдуже, тепер підведи це (Нехай)
Немає більше шпильок (Без шпильок)
Я не хочу, щоб вони входили (Не хочу, щоб вони входили)
Хочу відчути вітер і скинути його зі свого плеча
Розпускай волосся, розпускай їх (розпускай)
(Розпускай волосся)
Розпускай волосся, розпускай волосся
Мені байдуже, зараз розпустіть