Переклад тексту пісні Honey - Bonnie McKee

Honey (оригінал)

Memories haunting my evenings
Eyes watching me through the moon
I hope my good days aren’t over
Not so soon
I never have seen an angel
I gave up watching the sky
Whisper softly to me, honey
But don’t lie
I still see you when my eyes are closed
Tell me why
Can’t let go
I still smell you inside of my clothes
Oh, honey…
Someday I’ll go for the glory
I’ll conquer everyone’s fears
And for once the ending of the story
Won’t be tears
I have seen too much betrayal
I have heard too many lies
Someday I’ll be purple lightning in the sky
I still see you when my eyes are closed
Tell me why
Can’t let go
I still smell you inside of my clothes
Oh, honey
I can’t love anybody but you
Oh, honey
I was alone, I was broken
I needed someone to love
Your love was sticky like honey
Your love was sticky like honey
I said your love was sticky like honey
I got stuck
I still see you when my eyes are closed
Tell me why
Can’t let go
I still smell you inside of my clothes
Oh, honey
I can’t love anybody but you
I’m afraid
Yeah, but I know it’s true
I can’t find no one sweeter than you
Oh, honey
See you, feel you, touch you
Can’t let go of you
Honey

(переклад)

Спогади, які переслідують мої вечори
Очі дивляться на мене крізь місяць
Сподіваюся, мої хороші дні не закінчилися
Не так скоро
Я ніколи не бачив ангела
Я кинув дивитися на небо
Тихо пошепни мені, любий
Але не бреши
Я досі бачу тебе, коли мої очі закриті
Скажи мені чому
Не можна відпустити
Я досі відчуваю твій запах у своєму одязі
О, люба…
Колись я піду на славу
Я переможу страхи кожного
І нараз кінець історії
Не буде сліз
Я бачив забагато зради
Я чув забагато брехні
Колись я стану фіолетовою блискавкою на небі
Я досі бачу тебе, коли мої очі закриті
Скажи мені чому
Не можна відпустити
Я досі відчуваю твій запах у своєму одязі
О, люба
Я не можу любити нікого, крім тебе
О, люба
Я був один, я був зламаний
Мені потрібно було когось любити
Твоя любов була липка, як мед
Твоя любов була липка, як мед
Я казав, що твоя любов липка, як мед
Я застряг
Я досі бачу тебе, коли мої очі закриті
Скажи мені чому
Не можна відпустити
Я досі відчуваю твій запах у своєму одязі
О, люба
Я не можу любити нікого, крім тебе
Я боюся
Так, але я знаю, що це правда
Я не можу знайти нікого солодшого за вас
О, люба
Побачимось, відчуємо, доторкнемося
Не можу відпустити вас
Мила