Переклад тексту пісні A Voice That Carries - Bonnie McKee

A Voice That Carries (оригінал)

I gotta get away from here,
Where its always cold
I wanna warm my soul
Becuz I’m watching the inlands die
Said I’m gonna pack my bags
Gonna leave today
I got no need to stay
Cuz no ones gonna kiss me goodbye
I don’t need anybody to lead the way
I got a dream to follow
I don’t need anybody to face today becuz
I’ve got tomorrow
I don’t need anybody to break my fall
Becuz I know that if my journey leads
Me waiting alone
I’ve got a voice that carries, carries me on up
And gonna carry me down to LA
I said its been ten long years,
Since I’ve seen the sun
And living on the run
Still hanging my head in shame
When my momma said to speak my mind,
To listen what I say, cuz there will come a day
When everybody screaming my name
I don’t need anybody to lead the way
I got a dream to follow
I dont need anybody to face today becuz
I’ve got tomorrow
I don’t need anybody to break my fall
Becuz I know that if my journey leads
Me waiting alone
I’ve got a voice that carries, carries me on up
And gonna carry me down to LA
I’ve got a voice that carries, carries me down
To where the sun don’t stop
I’ve got a voice that carries, carries me Away from my pain yeaaaa
I’ve got a voice that carries, carries me down
To where the sand is hot
I’ve got a voice that carries, thats the only
Thing thats keeping me sane
I’ve got a voice, can you hear it, calling me,
Up and away
I’ve got a voice, can you hear it, calling me,
Calling me, calling me down to LA
Never a place to go, or a place to be no.
As long as I can breath,
I’ll always have my get away song
I don’t need anybody to lead the way
I got a dream to follow
I don’t need anybody to face today becuz
I’ve got tomorrow
I don’t need anybody to break my fall
Becuz I know that if my journey leads
Me waiting alone
I’ve got a voice that carries, carries me on up
Carries me down to LA
I’ve got a voice that carries

A Voice That Carries (переклад)

Я мушу піти звідси,
Де завжди холодно
Я хочу зігріти свою душу
Бо я дивлюся, як вмирають внутрішні країни
Сказав, що збираюся пакувати валізи
Сьогодні піду
Мені не потрібно залишатися
Бо ніхто не поцілує мене на прощання
Мені не потрібно, щоб хтось керував
Я мрію слідувати
Мені не потрібно ні з ким зустрічатися сьогодні, тому що
Я маю завтра
Мені не потрібен ніхто, щоб зупинити моє падіння
Тому що я знаю це, якщо моя подорож веде
Я чекаю сам
У мене голос, який несе, несе мені вгору
І відвезу мене в Лос-Анджелес
Я казав, що минуло десять довгих років,
Відколи я бачив сонце
І жити в бігу
Все ще опускаю голову від сорому
Коли моя мама сказала говорити, що я думаю,
Щоб слухати, що я кажу, бо настане день
Коли всі кричать моє ім’я
Мені не потрібно, щоб хтось керував
Я мрію слідувати
Мені не потрібно ні з ким стикатися сьогодні, тому що
Я маю завтра
Мені не потрібен ніхто, щоб зупинити моє падіння
Тому що я знаю це, якщо моя подорож веде
Я чекаю сам
У мене голос, який несе, несе мені вгору
І відвезу мене в Лос-Анджелес
У мене є голос, який несе, несе мене вниз
Туди, де сонце не зупиняється
У мене є голос, який несе, несе мене геть від мого болю даааа
У мене є голос, який несе, несе мене вниз
Туди, де пісок гарячий
У мене є голос, який несе, це єдиний
Те, що тримає мене в розумі
У мене голос, ти його чуєш, кличе мене,
Вгору і геть
У мене голос, ти його чуєш, кличе мене,
Дзвонить мені, дзвонить мені в Лос-Анджелес
Ніколи куди пойти, чи місце не бути.
Поки я можу дихати,
У мене завжди буде моя пісня "Gate away".
Мені не потрібно, щоб хтось керував
Я мрію слідувати
Мені не потрібно ні з ким зустрічатися сьогодні, тому що
Я маю завтра
Мені не потрібен ніхто, щоб зупинити моє падіння
Тому що я знаю це, якщо моя подорож веде
Я чекаю сам
У мене голос, який несе, несе мені вгору
Переносить мене в Лос-Анджелес
У мене є голос, який несе