Переклад тексту пісні Open Your Eyes - Bonnie McKee

Open Your Eyes (оригінал)

Day after day
All I saw was you
And the sky came a tumblin’down
Smoke in the air
All I want is truth
I am a light that’s aglow, that’s alive
That’s a warm place in your heart
You kept turning me on and off
'Til I went out and you were standing shivering in the dark
Open your eyes
And see me leaving
Closing the door
I won’t think twice
When you come pleaing
Not ANYMORE
Hope was a dream that I had of you
In the soft warm slumber of dawn
I must keep in mind
That reality can be painful if neglected too long
I am aware
That I will soon be released
To the mercy of a concrete jungle
I thought that I could glide right in But instead
It’s over loneliness and pride I stumble
Open your eyes
And see me leaving
Closing the door
I won’t think twice
When you come pleaing
Not ANYMORE
Open your eyes
And see that I am not afraid of saying goodbye
Your strikes are up, I’m gone
So don’t even try
'Cause I’m telling you right now
That I’m a free young woman
And I gotta be movin’on
Once I was lost in my strife
And getting you off was my life
I was in doubt, now I know
That getting rid of you was all I needed to grow
Once I was lost, now I’m found
With my adidas on the ground
Once I was blind, now I see
The negative effect that you were having on me Open your eyes
And see me leaving
Closing the door
I won’t think twice
When you come pleaing
Not ANYMORE
You’re not the man
That I remember
Tell me your name
Cold empty seat
That long November
You never came
Open your eyes
And see me See me leaving

Open Your Eyes (переклад)

День за днем
Все, що я бачив, це тебе
І небо опустилося
Дим у повітрі
Все, чого я хочу — це правда
Я — світло, яке сяє, яке живе
Це тепле місце у вашому серці
Ти постійно вмикав мене і вимикав
«Поки я вийшов, а ти стояв і тремтів у темряві
Відкрий свої очі
І побачите, як я йду
Закриваючи двері
Я не думаю двічі
Коли ти прийдеш з благанням
ВЖЕ НЕ
Надія була мною про тебе
У м’якому теплому сні світанку
Я повинен мати на увазі
Ця реальність може бути болісною, якщо занадто довго нехтувати
Я усвідомлюю
Що мене скоро звільнять
На милість бетонних джунглів
Я думав, що можу ковзати прямо всередину Але замість цього
Через самотність і гордість я спотикаюся
Відкрий свої очі
І побачите, як я йду
Закриваючи двері
Я не думаю двічі
Коли ти прийдеш з благанням
ВЖЕ НЕ
Відкрий свої очі
І переконайтеся, що я не боюся прощатися
Ваші страйки закінчилися, я пішов
Тому навіть не намагайтеся
Бо я кажу тобі прямо зараз
Що я вільна молода жінка
І я мушу рухатися
Одного разу я загубився в своєму сварці
І вигнати тебе було моїм життям
Я був у сумніванні, тепер знаю
Позбутися тебе було все, що мені потрібно було, щоб вирости
Колись я був загублений, тепер мене знайшли
З моїм adidas на землі
Колись я був сліпий, тепер бачу
Негативний вплив, який ви мали на мене Відкрийте очі
І побачите, як я йду
Закриваючи двері
Я не думаю двічі
Коли ти прийдеш з благанням
ВЖЕ НЕ
ти не чоловік
Що я пам’ятаю
Скажи мені своє ім’я
Холодне порожнє сидіння
Той довгий листопад
Ти ніколи не приходив
Відкрий свої очі
І побачите, як я Побачте, як я йду