Переклад тексту пісні California Winter - Bonnie McKee

California Winter (оригінал)

Dreaming of palm trees tonight
This is the season, the city is sleeping
Gleaming and glistening white
But it’s always summer with you
Outside, it’s cold and gray
All the streets shine like silver lakes
And the stop lights are blinking red and green
Like something in a movie scene
Snow babe, it’s in the air
And I’m frozen but I don’t care
Cuz I’m golden as long as I’m with you
Cuz when I’m in your arms it’s like a California winter
Yeah, your love can keep me warm
When it’s storming outside
And you’re holding me tight
It’s like you take me to paradise
California winter
Yeah, your touch is like sunshine
And on my holiday
Feels like I’m in L.A.
Cuz I’m yours and I know you’re mine, yeah baby
(California-California winter, California-California winter)
When it’s storming outside
And you’re holding me tight
It’s like you take me to paradise
Dark skies, December hail
But I’m bright eyed and bushy tailed
Like I’m pool side and soaking up the sun
Even though my toes are numb
You are my angel wings
You are my North star, watch over me
And when it gets dark you always light me up
Cuz when I’m in your arms it’s like a California winter
Yeah, your love can keep me warm
When it’s storming outside and you’re holding me tight
It’s like you take me to paradise
California winter
Yeah, your touch is like sunshine
And on my holiday
Feels like I’m in L.A.
Cuz I’m yours and I know you’re mine, yeah baby
(California-California winter, California-California winter)
When it’s storming outside
And you’re holding me tight
It’s like you take me to paradise
Sparkling icicles freeze
You light a fire inside of me and it feels like a tropical breeze
Melting my heart like a cinnamon candle
Burning on Christmas eve
Sweeter than candy and cozy as flannel
Hot like I’m out at the beach when you dance with me baby
(California-California winter, California-California winter)
When it’s storming outside
And you’re holding me tight
It’s like you take me to paradise
(California-California winter, California-California winter)
And on my holiday
It feels like I’m in L.A.
Cuz I’m yours and I know you’re mine, yeah baby

California Winter (переклад)

Сьогодні вночі сняться пальми
Це сезон, місто спить
Блискучий і блискучий білий
Але з тобою завжди літо
Надворі холодно і сіро
Усі вулиці сяють, як срібні озера
А світлофори блимають червоним і зеленим
Як щось у кіносцені
Снігова дитинко, це в повітрі
І я замерз, але мені байдуже
Тому що я золотий, поки я з тобою
Бо коли я в твоїх обіймах, це як каліфорнійська зима
Так, твоя любов може зігріти мене
Коли надворі гроза
І ти міцно тримаєш мене
Ви ніби відвезете мене в рай
Каліфорнійська зима
Так, твій дотик наче сонце
І на моє свято
Відчуваю, що я в Лос-Анджелесі
Тому що я твій, і я знаю, що ти мій, так, дитино
(Зима Каліфорнія-Каліфорнія, Зима Каліфорнія-Каліфорнія)
Коли надворі гроза
І ти міцно тримаєш мене
Ви ніби відвезете мене в рай
Темне небо, грудневий град
Але я з яскравими очима і пухнастим хвостом
Наче я біля басейну й загораю на сонці
Хоча мої пальці німіють
Ви мої крила ангела
Ти моя північна зірка, пильнуй мене
І коли стемніє, ти завжди мене запалюєш
Бо коли я в твоїх обіймах, це як каліфорнійська зима
Так, твоя любов може зігріти мене
Коли надворі буря, а ти міцно тримаєш мене
Ви ніби відвезете мене в рай
Каліфорнійська зима
Так, твій дотик наче сонце
І на моє свято
Відчуваю, що я в Лос-Анджелесі
Тому що я твій, і я знаю, що ти мій, так, дитино
(Зима Каліфорнія-Каліфорнія, Зима Каліфорнія-Каліфорнія)
Коли надворі гроза
І ти міцно тримаєш мене
Ви ніби відвезете мене в рай
Замерзають блискучі бурульки
Ти запалюєш у мені вогонь і це наче тропічний вітер
Тане моє серце, як свічка з корицею
Горіння напередодні Різдва
Солодший за цукерки та затишний, як фланель
Гаряче, наче я на пляжі, коли ти танцюєш зі мною, дитино
(Зима Каліфорнія-Каліфорнія, Зима Каліфорнія-Каліфорнія)
Коли надворі гроза
І ти міцно тримаєш мене
Ви ніби відвезете мене в рай
(Зима Каліфорнія-Каліфорнія, Зима Каліфорнія-Каліфорнія)
І на моє свято
Таке відчуття, ніби я в Лос-Анджелесі
Тому що я твій, і я знаю, що ти мій, так, дитино