Переклад тексту пісні Mad Mad World - Bonnie McKee

Mad Mad World (оригінал)

When I open my eyes for a moment I’m fine
Until I’m scrolling through the days headlines
Try to keep myself numb, turn the radio on
Hoping to shake it but it burned my mind
Wish that I could go somewhere the news is good
And throw away my phone
I, I don’t wanna look 'cause
I don’t wanna know
But I can’t ignore it now
Baby, if I’m being honest
I wish I could check out (don't do it)
I need a vacation (don't do it)
I just need a break right now
Get away, get away
From a cold and crazy world
I need a vacation
'Cause it’s a mad, mad world
Mad, mad
Mad, mad
'Cause it’s a mad, mad world
Do the best that I can, standing up to the man
Fighting the power tryna hold us down
Never give up the fight, rising up for what’s right
But I need to take a breath before I drown
Wish that I could go somewhere the news is good
And throw away my phone
I, I don’t wanna look 'cause
I don’t wanna know
But I can’t ignore it now
Baby, if I’m being honest
I wish I could check out (don't do it)
I need a vacation (don't do it)
I just need a break right now
Get away, get away
From a cold and crazy world
I need a vacation
'Cause it’s a mad, mad world
Mad, mad
Mad, mad
'Cause it’s a mad, mad world
Mad, mad
Mad, mad
Got me on my knees, got me on my knees
Don’t do it
I won’t let myself give up right now
Don’t do it
I get upon my feet, I get upon my feet
And get to it
Even though the world is upside down
I need a vacation (don't do it)
I just need a break right now
Get away, get away
From a cold and crazy world (cold and crazy world)
I need a vacation
'Cause it’s a mad, mad world
Mad, mad
Mad, mad
'Cause it’s a mad, mad world
Mad, mad
'Cause it’s a mad, mad world

(переклад)

Коли я на мить відкриваю очі, у мене все добре
Поки я не прогортаю заголовки днів
Спробуй не заціпеніти, увімкни радіо
Сподіваючись похитнутися, але це спалило мій розум
Хотілося б, щоб я побував де де гарні новини
І викиньте мій телефон
Я, я не хочу дивитися, тому що
Я не хочу знати
Але зараз я не можу ігнорувати це
Дитина, якщо я чесно
Я хотів би перевірити (не робіть цього)
Мені потрібна відпустка (не робіть цього)
Мені просто зараз потрібна перерва
Геть, геть
З холодного та божевільного світу
Мені потрібна відпустка
Тому що це божевільний, божевільний світ
Божевільний, божевільний
Божевільний, божевільний
Тому що це божевільний, божевільний світ
Роблю все, що можу, протистояти чоловікові
Боротьба з силою намагається стримати нас
Ніколи не кидайте боротьбу, піднявшись за те, що правильно
Але мені потрібно вдихнути, перш ніж потону
Хотілося б, щоб я побував де де гарні новини
І викиньте мій телефон
Я, я не хочу дивитися, тому що
Я не хочу знати
Але зараз я не можу ігнорувати це
Дитина, якщо я чесно
Я хотів би перевірити (не робіть цього)
Мені потрібна відпустка (не робіть цього)
Мені просто зараз потрібна перерва
Геть, геть
З холодного та божевільного світу
Мені потрібна відпустка
Тому що це божевільний, божевільний світ
Божевільний, божевільний
Божевільний, божевільний
Тому що це божевільний, божевільний світ
Божевільний, божевільний
Божевільний, божевільний
Поставив мене на коліна, поставив мене на коліна
Не робіть цього
Я не дозволю собі здатися зараз
Не робіть цього
Я встаю на ноги, встаю на ноги
І дійдіть до цього
Навіть якщо світ перевернутий
Мені потрібна відпустка (не робіть цього)
Мені просто зараз потрібна перерва
Геть, геть
З холодного та божевільного світу (холодного та божевільного світу)
Мені потрібна відпустка
Тому що це божевільний, божевільний світ
Божевільний, божевільний
Божевільний, божевільний
Тому що це божевільний, божевільний світ
Божевільний, божевільний
Тому що це божевільний, божевільний світ