Переклад тексту пісні Somebody - Bonnie McKee

Somebody (оригінал)

I fell in love in a 7/11 parking lot
Sat on the curb drinking slurpees we mixed with alcohol
We talked about all our dreams and how we would show 'em all (whoa oh oh oh)
I told him I got a plan and I’m gonna dominate
And I don’t need any man to be getting in my way
But if you talk with your hands then we can negotiate (whoa oh oh oh)
I’ll just keep moving my body (yeah, yeah)
I’m always ready to party (yeah, yeah)
No I don’t listen to mommy (yeah, yeah)
And I’ll never say that I’m sorry
I am American girl
Hot blooded and I’m ready to go
I’m loving taking over the world
Hot blooded, all American girl (Whoa oh oh oh)
I was raised by a television
Every day is a competition
Put the key in my ignition (Oh-way-oh)
I wanna see all the stars and everything in between
I wanna buy a new heart out of a vending machine
'Cause It’s a free country so baby we can do anything (Whoa oh oh)
I’ll just keep moving my body (yeah)
I’m always ready to party (yeah)
No I don’t listen to mommy (yeah)
And I’ll never say that I’m sorry

Somebody (переклад)

Я закохався на стоянці 7/11
Сидів на узбіччі, пив спиртні напої, змішані з алкоголем
Ми говорили про всі наші мрії та про те, як ми покажемо їм усі (ой, о, о, о)
Я сказав йому, що в мене є план і я буду домінувати
І мені не потрібен, щоб жоден чоловік став на мій дорозі
Але якщо ви говорите своїми руками, тоді ми можемо домовитися (ой ой ой ой)
Я просто рухатиму тіло (так, так)
Я завжди готовий до вечірки (так, так)
Ні, я не слухаю маму (так, так)
І я ніколи не скажу, що мені шкода
Я американська дівчина
Гаряча кров, і я готовий йти
Я люблю захоплювати світ
Гаряча кров, повністю американська дівчина (Вау, о, о, о)
Я виховував телевізор
Кожен день – це змагання
Встав ключ у мій замок запалювання (Ой-ой-ой)
Я хочу побачити всі зірки та все, що між ними
Я хочу купити нове серце з торгового автомата
Тому що це вільна країна, тому ми можемо робити все, що завгодно (Ой, о, о)
Я просто рухатиму тіло (так)
Я завжди готовий до вечірки (так)
Ні, я не слухаю маму (так)
І я ніколи не скажу, що мені шкода