Переклад тексту пісні January - Bonnie McKee

January (оригінал)

You say al though your love for me is strong.
That a lover under seventeen is wrong.
Another night goes by And I awake enveloped in your arms, yeah
You wont make up your mind.
Because my helplessness turns you on, yeah.
If you leave now baby dont come back,
if your leavin baby dont come back
January’s just around the corner
I know that you’ll be back by then
I’m counting down the days on my calender,
till lovin me wont be a sin
I thought that after all we’ve seen and done.
That your battle with morality was won
You’ve already crossed the line (Crossed the line)
You might as well just wait it out (Yeah)
I havent got the time (Havent got the time)
to be led in and then be shut out Oh no no
If you leave now baby dont come back,
if your leavin baby dont come back
January’s just around the corner
I know that you’ll be back by then
I’m counting down the days on my calender,
till lovin me wont be a sin
I dont want you to leave but I need you to know,
that I can only take so much of all your come and go Just stick around and there’ll be no more reason for concern,
because your baby will be legal when the season turns cause
January’s just around the corner
I know that you’ll be back by then
I’m counting down the days on my calender,
till lovin me wont be a sin oh ohh
Yeah oh.
oohh, oh, ooh, Ahh ahh ahh

(переклад)

Ти кажеш, але, хоча твоя любов до мене сильна.
Що коханець до сімнадцяти років помиляється.
Минає ще одна ніч І я прокидаюся, огорнута твоїми руками, так
Ви не вирішите.
Тому що моя безпорадність збуджує вас, так.
Якщо ти підеш зараз, дитино, не повертайся,
якщо ваша дитина не повернеться
Січень не за горами
Я знаю, що до того часу ти повернешся
Я відраховую дні на своєму календарі,
доки любити мене не буде гріхом
Я подумав, що після всього, що ми побачили та зробили.
Щоб ваша битва з мораллю була виграна
Ви вже перетнули межу (Перейшли межу)
Ви можете просто почекати (так)
Я не маю часу (Не маю часу)
щоб ввести а потім закрити. О ні ні
Якщо ти підеш зараз, дитино, не повертайся,
якщо ваша дитина не повернеться
Січень не за горами
Я знаю, що до того часу ти повернешся
Я відраховую дні на своєму календарі,
доки любити мене не буде гріхом
Я не хочу, щоб ви літали, але мені потрібно, щоб ви знали,
що я можу прийняти лише стільки з усіх ваших приходів і відходів Просто залишайтеся поруч, і більше не буде причин для занепокоєння,
тому що ваша дитина буде законною, коли сезон зміниться
Січень не за горами
Я знаю, що до того часу ти повернешся
Я відраховую дні на своєму календарі,
до тих пір, поки любити мене не буде гріхом
Так, о.
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо