Переклад тексту пісні Confessions of a Teenage Girl - Bonnie McKee

Confessions of a Teenage Girl (оригінал)

I’m just a girl
With good intentions
I don’t cry
To get attention —
Most of the time…
I’m just a girl
I do some damage
I use my gender
To my advantage
Is this a crime ?!
If there is a time, I ever need and alibi
I don’t have to try —
It’s built in
It comes with the package !
Along with sugar and spice
And everything nice
The power I possess to entice
It’s built in —
It comes with the package !
That’s why I love being a teenage girl
Feeling to find where I fit in the world
I’m in bloom !
I’m in bloom !
And if ever I’m caught
Doing what I should not
They’ll assume —
I’m an innocent girl
I’m just a girl
I keep my promise
I won’t bite —
Completely harmless —
Most of the time
I’m just a girl
My wrath is tender
Bat my eyes
And they surrender
Is this a crime ?!
If there is a time, I ever need and alibi
I don’t have to try —
It’s built in
It comes with the package !
Along with sugar and spice
And everything nice
The power I possess to entice
It’s built in —
It comes with the package !
That’s why I love being a teenage girl
Feeling to find where I fit in the world
I’m in bloom !
I’m in bloom !
And if ever I’m caught
Doing what I should not
They’ll assume —
I’m an innocent girl

(переклад)

Я просто дівчина
З добрими намірами
Я не плачу
Щоб привернути увагу —
Більшу частину часу…
Я просто дівчина
Я завдаю деяку шкоду
Я використовую свою стать
На мою перевагу
Це злочин?!
Якщо буде час, мені коли потрібне алібі
Мені не потрібно пробувати —
Він вбудований
Він входить разом із пакетом!
Разом з цукром і спеціями
І все гарне
Сила, яку я володаю заманювати
Він вбудований —
Він входить разом із пакетом!
Ось чому мені люблю бути дівчиною-підлітком
Відчуття знайти своє місце у світі
Я в цвіті!
Я в цвіті!
І якщо мене коли-небудь спіймають
Робити те, чого я не повинен
Вони припускатимуть —
Я невинна дівчина
Я просто дівчина
Я дотримую свою обіцянку
Я не кусатиму —
Абсолютно нешкідливий —
Більшу частину часу
Я просто дівчина
Мій гнів ніжний
Бацько мені очі
І вони здаються
Це злочин?!
Якщо буде час, мені коли потрібне алібі
Мені не потрібно пробувати —
Він вбудований
Він входить разом із пакетом!
Разом з цукром і спеціями
І все гарне
Сила, яку я володаю заманювати
Він вбудований —
Він входить разом із пакетом!
Ось чому мені люблю бути дівчиною-підлітком
Відчуття знайти своє місце у світі
Я в цвіті!
Я в цвіті!
І якщо мене коли-небудь спіймають
Робити те, чого я не повинен
Вони припускатимуть —
Я невинна дівчина