Переклад тексту пісні You Promised Me - Bobby Caldwell

You Promised Me (оригінал)

Why should I worry
What happens to me in this life
There are a million people girl
Trying to waste my time
I’m in no hurry
I only want to hang on to
I thought that you said the love was mine
I never meant to hurt you
Darling what’s your hurry
Now you’ll never have to worry
I’ll be there for you
Darling don’t close your door
You promised me you’d never leave
You promised me
You promised me you’d always stay
I hold a vision
A better world for you and me
I tried to reach the part of you
And you refuse to see
I’m in confusion
I try to keep our love alive
And when the flame burns out so soon
We never will survive

You Promised Me (переклад)

Чому я маю хвилюватися
Що відбувається зі мною в цьому житті
Дівчина мільйон людей
Намагаюся витрачати час
Я не поспішаю
Я лише хочу триматися за
Я думав, що ти сказав, що це моє кохання
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Люба, куди поспішаєш
Тепер вам ніколи не доведеться хвилюватися
Я буду з тобою
Люба, не зачиняй двері
Ти пообіцяв мені, що ніколи не підеш
Ти мені обіцяв
Ти пообіцяв мені, що завжди залишишся
Я тримаю бачення
Кращий світ для нас із вами
Я намагався достукатися до твоєї частини
І ви відмовляєтеся бачити
Я в розгубленості
Я намагаюся зберегти нашу любов
І коли полум’я так скоро згорить
Ми ніколи не виживемо