Переклад тексту пісні Don't Ask My Neighbor - Bobby Caldwell

Don't Ask My Neighbor (оригінал)

You’re wondering if I care about you
Is there some cause
That I should doubt you
Oh, I can see, boy
That you don’t know me very well
Uh uh, you’re so unsure
And you run here and there
To ask my feelings
Friends only guess
They can’t say really, oh Don’t ask my neighbors
Log on to kill this message.
Don’t ask the friends I hang around
(Never ask the friends I hang around)
Uh uh, don’t be afraid
To come to me (come to me)
Don’t ask my neighbors
Come to me (come to me)
Don’t be afraid of What you’ll see (what you’ll see)
You’ll find I love you (ooh, I love you)
Come to me (come to me)
Don’t be afraid
You ask all my friends
If I’m the same, boy
You don’t understand
You think I’m changing, ohh
Don’t ask my neighbors
(Don't ask my neighbor)
Don’t ask the friends I hang around
(Never ask the friends I hang around)
Uh uh (no) don’t be afraid
(Never) to come to me (come on)
Don’t ask my neighbors (ooh, ooh)
Come to me (come on, come on)
Don’t be afraid of what you’ll see
(I'll make you feel at ease, baby)
You’ll find I love you (ooh, hoo)
Come to me (come on)
Don’t be afraid
I, I will, ooh…
Don’t ask my neighbors
Come to me (come on)
Don’t be afraid of what you’ll see
You’ll find I love you
Come to me (baby)
Don’t be afraid
Hurry, come to me Come to me, come to me Don’t ask my neighbors
(I'll be real) come to me Don’t be afraid of what you’ll see
You’ll find I love you
Come to me, don’t be afraid

Don't Ask My Neighbor (переклад)

Вам цікаво, чи я дбаю про вас
Чи є якась причина
Що я маю сумніватися в тобі
О, я бачу, хлопче
що ти мене не дуже добре знаєш
Ви так не впевнені
А ти бігаєш туди-сюди
Щоб запитати мої почуття
Друзі тільки здогадуються
Вони не можуть сказати справді: о не питайте моїх сусідів
Увійдіть, щоб видалити це повідомлення.
Не питайте друзів, поряд із якими я тусуся
(Ніколи не питайте друзів, поруч із якими я тусую)
Не бійтеся
Прийти до мене (прийти до мене)
Не питайте моїх сусідів
Прийди до мене (прийди до мене)
Не бійтеся Того, що ви побачите (що побачите)
Ви побачите, що я люблю вас (о, я люблю вас)
Прийди до мене (прийди до мене)
Не бійтеся
Ви запитуєте всіх моїх друзів
Якщо я такий самий, хлопче
Ви не розумієте
Ти думаєш, що я змінююсь, ой
Не питайте моїх сусідів
(Не питайте мого сусіда)
Не питайте друзів, поряд із якими я тусуся
(Ніколи не питайте друзів, поруч із якими я тусую)
Не бійтеся
(Ніколи) щоб прийти до мені (Давай)
Не питай у моїх сусідів (ох, ох)
Підійди до мене (дай, давай)
Не бійтеся того, що побачите
(Я зроблю тобі спокій, дитино)
Ви побачите, що я люблю вас (о-о-о)
Підійди до мене (дай)
Не бійтеся
Я, я буду, оу…
Не питайте моїх сусідів
Підійди до мене (дай)
Не бійтеся того, що побачите
Ви побачите, що я люблю вас
Прийди до мене (дитина)
Не бійтеся
Поспішай, підійди до мене Прийди до мене, прийди до мене Не питай у моїх сусідів
(Я буду справжній) приходь до мене Не бійся тего, що ти побачиш
Ви побачите, що я люблю вас
Іди до мене, не бійся