Переклад тексту пісні Take Me Back to Then - Bobby Caldwell

Take Me Back to Then (оригінал)

How can you say it’s over
What can there be that we can’t over come
Why do you turn away
Are you so afraid of needing someone
Didn’t we say forever
I still believe feeling’s strong enough
Before you walk away
Let me here
You say you don’t need my love
Chorus:
Stay with me Darling after all that we’ve been through
Nobody else can warm your lonely nights
No one’s gonna love you like I do Stay with me Can’t you see we’ve got too much to lose
Oh stay with me, stay with me baby please
Where is our happy ending
And all of our promises
Did you forget
Tell me what’s the use in love if it can less
No I can’t never let you live in this way
I want you to stay
Chorus
Got to make you stay somehow
Tell me what is gonna take it I can’t live without you
So please don’t leave me now
-Chommar, Ipiet, Ira, Hani —

Take Me Back to Then (переклад)

Як можна сказати, що закінчилося
Що може бути, чого ми не можемо подолати
Чому ти відвертаєшся
Ви так боїтеся потребувати когось?
Хіба ми не сказали назавжди
Я все ще вважаю, що почуття достатньо сильні
Перш ніж піти
Дайте мені сюди
Ви кажете, що вам не потрібна моя любов
Приспів:
Залишайся зі мною люба після всього, що ми пережили
Ніхто інший не зможе зігріти ваші самотні ночі
Ніхто не полюбить тебе, як я Залишайся зі мною Чи не бачите, що ми маємо забагато втратити
О, залишайся зі мною, залишайся зі мною, дитино
Де наш щасливий кінець
І всі наші обіцянки
Ви забули
Скажи мені, яка користь від любові, якщо вона може менше
Ні, я ніколи не дозволю тобі жити таким чином
Я хочу щоб ти залишився
Приспів
Треба якось змусити вас залишитися
Скажи мені, що це витримає, я не можу жити без тебе
Тож, будь ласка, не залишайте мене зараз
-Чоммар, Іпієт, Іра, Хані —