Переклад тексту пісні Can't Say Goodbye - Bobby Caldwell

Can't Say Goodbye (оригінал)

Ever since the day we met
I knew that I would not regret
I could never leave you for another
But you treat me like a fool
I can’t keep on being cool
Now I need some time just to recover
With a ticket to a distant place
I could leave you far behind
Your love has put me into outer space
I’m about to lose my mind
There are things about you
I will never understand
And although our love
Is not exactly what I planned
It was meant to be Darling can’t you see
You and I just can’t say goodbye
Till the day I die
I will love you
Maybe it would be worthwhile
If I could make you change your style
Darling you would never have that notion
You would have to rearrange
The things that you would never change
Tell me why you play with my emotions
If you see confusionon my face
Well, it’s just my state of mind

(переклад)

З того дня, як ми зустрілися
Я знав, що не пошкодую
Я ніколи не міг би залишити тебе заради іншого
Але ти ставишся до мене як до дурня
Я не можу продовжувати бути крутим
Тепер мені потрібен деякий час, щоб відновитися
З квитком у віддалене місце
Я могла б залишити вас далеко позаду
Твоя любов вивела мене в космос
Я ось-ось з’їду з глузду
Є речі про вас
Я ніколи не зрозумію
І хоча наша любов
Це не зовсім те, що я планував
Це мало бути Дорогий, ти не бачиш
Ми з вами просто не можемо попрощатися
До дня, коли я помру
Я буду любити тебе
Можливо, це варто було б
Якби я міг змусити вас змінити свій стиль
Люба, ти ніколи б не здогадувався про це
Вам доведеться переставити
Речі, які ти ніколи б не змінив
Скажи мені, чому ти граєшся з моїми емоціями
Якщо ви бачите розгубленість на моєму обличчі
Ну, це просто мій стан душі