Переклад тексту пісні Donna - Bobby Caldwell

Donna (оригінал)

If I had one wish
It would be for Donna
One pair of lips
Only hers on mine
No, I can’t resist
Any thought of Donna
Takes a hold of my heart
Like a clinging vine
Have you ever wanted something
So bad it makes you blind?
And each night it’s the last thing on your mind
Oh Donna all I wanna do
Is somehow make you mine
Maybe your heart’s not the hurting kind
I’ve been getting worse
Hypnotized by Donna
In a social decline
That’s what people say
If I can’t converse
It’s because of Donna
Don’t be asking me
For the time of day
Have you ever wanted something
So bad it makes you blind?
And each night it’s the last thing on your mind
Donna, Donna
I gave up on trying to be fine
What’s been running up and down my spine
Although she keeps her heart on ice
Oh tell me why can’t Donna treat me nice
I need some good advice
Tell me how do I connect with Donna
Have you ever wanted something
So bad it makes you blind?
And each night it’s the last thing on your mind
Oh Donna all I wanna do
Is somehow make you mine
Maybe your heart’s not the hurting kind
Have you ever wanted something
So bad it makes you blind?
And each night it’s the last thing on your mind
Oh Donna all I wanna do
Is somehow make you mine
Maybe your heart’s not the hurting kind
Although she keeps her heart on ice
Oh tell me why can’t Donna treat me nice
I need some good advice
Tell me how do I connect with Donna
Have you ever wanted something
So bad it makes you blind?
And each night it’s the last thing on your mind
Oh Donna all I wanna do
Is somehow make you mine
Maybe your heart’s not the hurting kind

(переклад)

Якби у мене було одне бажання
Це було б для Донни
Одна пара губ
Тільки її на моєму
Ні, я не можу встояти
Будь-яка думка про Донну
Займає моє серце
Як чіпляюча лоза
Ви коли-небудь чогось хотіли
Настільки погано, що робить вас сліпими?
І щовечора про це ви думаєте останнє
О, не все, що я хочу робити
Якось зробить тебе моїм
Можливо, ваше серце не так боляче
Мені ставало гірше
Загіпнотизований Донною
У соціальному занепаді
Це те, що люди кажуть
Якщо я не можу спілкуватися
Це через Донну
Не питайте мене
Для часу доби
Ви коли-небудь чогось хотіли
Настільки погано, що робить вас сліпими?
І щовечора про це ви думаєте останнє
Донна, Донна
Я кинув намагатися бути в порядку
Те, що бігає вгору і вниз по моєму хребту
Хоча вона тримає своє серце на льоду
О, скажи мені, чому Донна не може ставитися до мене добре
Мені потрібна хороша порада
Скажіть мені, як мені зв’язатися з Донною
Ви коли-небудь чогось хотіли
Настільки погано, що робить вас сліпими?
І щовечора про це ви думаєте останнє
О, не все, що я хочу робити
Якось зробить тебе моїм
Можливо, ваше серце не так боляче
Ви коли-небудь чогось хотіли
Настільки погано, що робить вас сліпими?
І щовечора про це ви думаєте останнє
О, не все, що я хочу робити
Якось зробить тебе моїм
Можливо, ваше серце не так боляче
Хоча вона тримає своє серце на льоду
О, скажи мені, чому Донна не може ставитися до мене добре
Мені потрібна хороша порада
Скажіть мені, як мені зв’язатися з Донною
Ви коли-небудь чогось хотіли
Настільки погано, що робить вас сліпими?
І щовечора про це ви думаєте останнє
О, не все, що я хочу робити
Якось зробить тебе моїм
Можливо, ваше серце не так боляче