Переклад тексту пісні Breaking Up - Bobby Caldwell, Jack Splash, Deniece Williams

Breaking Up (оригінал)

I believed when you said what you said, I believed
And I trusted you can conceive
Or our love being dead, I believe
That your days are few
What I need, like the forests need the rain
How I love but not feel pain from you
If that’s a no can do
Breaking up, words that no one wants to say
Breaking up, it’s so hard to walk away
Breaking up, if my love means anything to you
Baby think it through, or we’re breaking up
I have tried to do right, day and night, lord I’ve tried
I’ve been good to you every time
I get burnt every time how unfair
Did you ever really care?
What I need, like the forests need the rain
How I love but not feel pain from you
If that’s a no can do
Breaking up, words that no one wants to say
Breaking up, it’s so hard to walk away
Breaking up, if my love means anything to you
Baby think it through, or we’re breaking up
I liked it better before we made love
It wasn’t complicated and we used to have fun
I would tell you 'bout my days and you’d ask about my dreams
It was rare for us to be divided nowadays it seems
All day.
We fighting over a lot of thangs
We had an argument, I had to pull away
'Cause in the second that you mad just to when I say you right
You don’t mean just something you ain’t even wanna say
Tripping
Now where that ain’t your fault, I take a part of blame
I regret when I was lying, I was never raised
Run around town people talk about
We was papa love, in the street like a word of mouth
I ain’t saying that it’s easy
And I struggle about the sign that we leaving
Something in the past 'cause we need it
To let it go, while we still speaking
Last, and I will miss your smile, and always
Have a spot where we just can’t go on, we gotta break
And hope we gonna find love on our faith
Yeah it’s hard like a concrete wall but we’ll make it
And just to think I thought that we’ll be forever
Never seeing in my mind that the day will be without you
Any last words have you?
Breaking up is hard to do

(переклад)

Я повірив, коли ти сказав те, що сказав, я повірив
І я вірив, що ти можеш завагітніти
Або, я вірю, що наша любов мертва
Що твоїх днів мало
Те, що мені потрібно, як лісам потрібен дощ
Як я люблю, але не відчуваю болю від тебе
Якщо це не можна зробити
Розставання, слова, які ніхто не хоче говорити
Розлучаючись, так важко відійти
Розставання, якщо моя любов щось означає для вас
Малюк, подумай, інакше ми розлучимося
Я намагався робити правильно, день і ніч, Господи, я намагався
Я був добрий до вас кожного разу
Я обпікаюся щоразу, як це несправедливо
Ви коли-небудь дійсно піклувались?
Те, що мені потрібно, як лісам потрібен дощ
Як я люблю, але не відчуваю болю від тебе
Якщо це не можна зробити
Розставання, слова, які ніхто не хоче говорити
Розлучаючись, так важко відійти
Розставання, якщо моя любов щось означає для вас
Малюк, подумай, інакше ми розлучимося
Мені це більше подобалося, перш ніж ми закохалися
Це не було складно, і ми розважалися
Я б розповіла вам про свої дні, а ви б запитали про мої мрії
Здається, сьогодні ми рідко були розділені
Весь день.
Ми сваряємося через багато спасиб
У нас була суперечка, я змушений був відійти
Тому що в другу ти злишся, коли я говорю, що ти правильний
Ви не маєте на увазі те, чого навіть не хочете сказати
Спотикання
Якщо це не ваша вина, я беру частину вини
Я шкодую, коли брехав, мене ніколи не виховували
Бігайте по місту, про що говорять люди
Ми були татові коханці, на вулиці, як з уст в уста
Я не кажу, що це легко
І я борюся з ознакою того, що ми йдемо
Щось у минулому, тому що нам це потрібно
Щоб відпустити це, поки ми ще говоримо
Останнім, і я буду сумувати за твоєю посмішкою, і завжди
Майте місце, де ми просто не можемо продовжити, ми мусимо перерватися
І сподіваємося, що ми знайдемо любов у нашій вірі
Так, це важко, як бетонна стіна, але ми впораємося
І просто подумати я думав, що ми навіки
Ніколи не бачу, що день пройде без тебе
У вас є останні слова?
Розлучення важко зробити