Переклад тексту пісні Carry On - Bobby Caldwell

Carry On (оригінал)

Baby, how many times have I told you?
You can’t hang on to the past
Well, you know I’m not trying to scold you, baby
But the years are moving fast
And it comes as no surprise to me
There’s nothing left for you
So I offer my philosophy (I offer my philosophy)
The one thing you should do
Carry on
Though it may be hard to understand it
You’ve got to carry on
Carry on
Things may not work out the way you planned it
You’ve got to carry on
Tell me how could he ever believe you, baby?
Who could wade through all the lies?
You were thinking that love would go on forever
But he saw through your disguise
And it comes as no surprise to me
There’s nothing left for you
So I offer my philosophy (I offer my philosophy)
The one thing you should do
Carry on
Though it may be hard to understand it
You’ve got to carry on
Carry on
Things may not turn out the way you planned it
You’ve got to carry on, oh-oh
Carry on
Though it may be hard to understand it
You’ve got to carry on
Carry on, you’ve got to carry on
Things may not turn out the way you planned it
You’ve got to carry on

Carry On (переклад)

Дитинко, скільки разів я тобі казав?
Ви не можете триматися за минулим
Ну, ти ж знаєш, я не намагаюся лаяти тебе, дитино
Але роки летять швидко
І це не не дивно для мене
Вам нічого не залишилося
Тож я пропоную мою філософію (я пропоную мою філософію)
Єдина річ, яку ви повинні зробити
Продовжуй
Хоча це може важко зрозуміти
Ви повинні продовжити
Продовжуй
Все може вийти не так, як ви планували
Ви повинні продовжити
Скажи мені, як він міг тобі повірити, дитино?
Хто міг подолати всю брехню?
Ви думали, що любов триватиме вічно
Але він бачив твою маску
І це не не дивно для мене
Вам нічого не залишилося
Тож я пропоную мою філософію (я пропоную мою філософію)
Єдина річ, яку ви повинні зробити
Продовжуй
Хоча це може важко зрозуміти
Ви повинні продовжити
Продовжуй
Все може вийти не так, як ви планували
Вам потрібно продовжити, о-о
Продовжуй
Хоча це може важко зрозуміти
Ви повинні продовжити
Продовжуйте, ви повинні продовжити
Все може вийти не так, як ви планували
Ви повинні продовжити