Переклад тексту пісні Carry On - Bobby Caldwell

Carry On (оригінал)

Baby, how many times have I told you?
You can’t hang on to the past
Well, you know I’m not trying to scold you, baby
But the years are moving fast
And it comes as no surprise to me
There’s nothing left for you
So I offer my philosophy (I offer my philosophy)
The one thing you should do
Carry on
Though it may be hard to understand it
You’ve got to carry on
Carry on
Things may not work out the way you planned it
You’ve got to carry on
Tell me how could he ever believe you, baby?
Who could wade through all the lies?
You were thinking that love would go on forever
But he saw through your disguise
And it comes as no surprise to me
There’s nothing left for you
So I offer my philosophy (I offer my philosophy)
The one thing you should do
Carry on
Though it may be hard to understand it
You’ve got to carry on
Carry on
Things may not turn out the way you planned it
You’ve got to carry on, oh-oh
Carry on
Though it may be hard to understand it
You’ve got to carry on
Carry on, you’ve got to carry on
Things may not turn out the way you planned it
You’ve got to carry on

Carry On (переклад)

Дитино, скільки разів я волав до твого серця?
Не втримати в руках минуле, мов воду з криниці
Ти знаєш, я не для докору, не для болю,—
Але роки злітають, як листя в осінній віхолі
І вже не дивує мене твій безмовний погляд
Все, що було для тебе — згасло, як вугілля під снігом
Тож я дарую тобі свою філософію (я дарую тобі свою філософію)
Єдине, що слід тобі — як полин у вітрі — чинити
Йти вперед
Хай це важко збагнути, як сутінки в тумані
Ти мусиш йти вперед
Йти вперед
Світла стежка не завжди веде до бажаних обріїв
Ти мусиш іти вперед
Скажи, як він міг повірити кожному слову, дитино?
Хто б серед хащі неправди дійшов до істини?
Ти вірила, що любов — вічна ріка, без краю й джерела
Але він побачив шати твого обману наскрізь
І вже не дивує мене твій безмовний погляд
Все, що було для тебе — згасло, як вугілля під снігом
Тож я дарую тобі свою філософію (я дарую тобі свою філософію)
Єдине, що слід тобі — як полин у вітрі — чинити
Йти вперед
Хай це важко збагнути, як сутінки в тумані
Ти мусиш йти вперед
Йти вперед
Дорога не завжди слідкує на мапі твоїх сподівань
Ти мусиш іти вперед, о-о
Йти вперед
Хай це важко збагнути, як сутінки в тумані
Ти мусиш йти вперед
Йди, ти мусиш йти вперед
Дорога не завжди слідкує на мапі твоїх сподівань
Ти мусиш йти вперед