Переклад тексту пісні Game Over - Bobby Caldwell, Jack Splash, Mayer Hawthorne

Game Over (оригінал)

It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
I was tryin', with persistence
Trynna keep you at a distance
Didn’t wanna get too involved
Oh no
But the power of attraction
Was too strong of a reaction
And I couldn’t help it at all
Oh no
Well you loaded up an arrow down in Rio de Janeiro
And you pulled it back, and aimed it for my heart
And there’s nowhere to run
Nowhere to hide now, baby
You’ve already won
Love’s deep inside now, baby
It’s over, game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
I was trying to ignore you
Cause I had someone before you
But it didn’t work out at all
Oh no
And you weakened my defenses
And awoken all my senses
Then I knew I was gonna fall
Oh no
And you loaded up an arrow down in Rio de Janeiro
And you pulled it back, and aimed it for my heart
And there’s nowhere to run
Nowhere to hide now, baby
You’ve already won
Love’s deep inside now, baby
It’s over, game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
It’s over, game over
Love has taken me over
Game over
Game over
And you loaded up an arrow down in Rio de Janeiro
And you pulled it back, and aimed it for my heart
And there’s nowhere to run
Nowhere to hide now, baby
Nowhere to Run (Involve It in one?)
Love’s deep inside now, baby
It’s over, game over
It’s over (You got me girl)
Game over (On top of the world)
Game over (You got it)
Game over (You got it)
It’s over (You got me Girl)
Game over (On top of the world)
Game over (You got it)
Game over (You got me baby)

(переклад)

Все закінчено, гра закінчена
Любов захопила мене
Гра завершена
Гра завершена
Я намагався, наполегливо
Намагаюся тримати вас на дистанції
Не хотів занадто втручатися
О ні
Але сила приваблення
Був надто сильним реакція
І я ні не міг з цим утриматися
О ні
Ну, ви завантажили стрілку вниз у Ріо-де Жанейро
І ти відтягнув його назад і націлив у моє серце
І бігти нікуди
Нема де сховатися, дитино
Ви вже виграли
Любов зараз глибоко всередині, дитино
Все закінчено, гра закінчена
Все закінчено, гра закінчена
Любов захопила мене
Гра завершена
Гра завершена
Все закінчено, гра закінчена
Любов захопила мене
Гра завершена
Гра завершена
Я намагався ігнорувати вас
Бо в мене був хтось до вас
Але це зовсім не вийшло
О ні
І ти послабив мій захист
І розбудив усі мої почуття
Тоді я знав, що впаду
О ні
І ви завантажили стрілку вниз у Ріо-де Жанейро
І ти відтягнув його назад і націлив у моє серце
І бігти нікуди
Нема де сховатися, дитино
Ви вже виграли
Любов зараз глибоко всередині, дитино
Все закінчено, гра закінчена
Все закінчено, гра закінчена
Любов захопила мене
Гра завершена
Гра завершена
Все закінчено, гра закінчена
Любов захопила мене
Гра завершена
Гра завершена
І ви завантажили стрілку вниз у Ріо-де Жанейро
І ти відтягнув його назад і націлив у моє серце
І бігти нікуди
Нема де сховатися, дитино
Нікуди не бігти (залучити в один?)
Любов зараз глибоко всередині, дитино
Все закінчено, гра закінчена
Все закінчилося (ти мене, дівчина)
Гра закінчена (На верх світу)
Гра закінчена (Ви зрозуміли)
Гра закінчена (Ви зрозуміли)
Все закінчилося (ти мене, дівчино)
Гра закінчена (На верх світу)
Гра закінчена (Ви зрозуміли)
Гра закінчена (ти мене, дитинко)