Переклад тексту пісні Stuck on You - Bobby Caldwell

Stuck on You (оригінал)

Lately I’ve noticed my world’s upside down
And everything’s coming unglued
Like crossing the dateline
I’m all turned round
And just don’t know what to do
All day long
I keep neglecting
Things I have to do
That people are expecting
What does it matter
How can I work feeling blue
I’m stuck on you
Can’t read the news
That’s too depressing
I know this world’s a mess
'Cause all my clothes need pressing
Everything’s scattered
Baby I’m stuck on you
Deeper and deeper I go
Spinning around like a fool
Drowning in love’s undertow
And there’s nothing that I can do
Night after night
I’m convalescing
I used to have a social life
But now it’s not worth mentioning
Just a bit tattered
Baby I’m stuck on you
Only the stars in the sky
Know why I’m feeling so blue
Maybe the moon has advice
That can get you to love me too
The city lights peer through my curtain
And so I’ll face another night
Of counting sheep for certain
Tossing and turning
That’s what I look forward to
'Cause baby I’m stuck on you

Stuck on You (переклад)

Останнім часом я помітив, що мій світ перевернувся
І все приходить розклеєним
Як перетинання лінії дат
Я весь обернувся
І просто не знаю, що робити
Весь день
Я продовжую нехтувати
Речі, які я мушу робити
Те, що люди очікують
Яке це має значення
Як я можу працювати, почуваючись блакитним
Я застряг у вас
Не можу читати новини
Це занадто гнітюче
Я знаю, що в цьому світі безлад
Тому що весь мій одяг потрібно прасувати
Все розкидано
Дитина, я застрягла на тобі
Все глибше й глибше
Крутиться, як дурень
Тоне в підводі кохання
І я нічого не можу зробити
Ніч за ніччю
я одужую
Раніше я вела соціальне життя
Але зараз про це не варто згадувати
Трохи пошарпаний
Дитина, я застрягла на тобі
Тільки зірки на небі
Знай, чому я відчуваю себе таким синім
Можливо, місяць має пораду
Це може змусити вас полюбити мене
Вогні міста визирають крізь мою завісу
І тому я зустріну ще одну ніч
Про підрахунок овець напевно
Підкидання й повороти
Це те, чого я з нетерпінням чекаю
Тому що, дитино, я застряг на тобі