Переклад тексту пісні Break Away - Bobby Caldwell, Jack Splash, Jessie Ware

Break Away (оригінал)

Stay away, stay away
If you care for yourself
Stay away
I had bad luck each and every day
Stay away!
Turn around, turn away
If you see me on the streets
Turn away
I could break your heart one day
Turn away!
They’re on the fire of the street
Where the sun shines
I will not disturb your space
You don’t have to live like I live on the fall line
You don’t have to see my face
I, I, I, I break away
You don’t have to stay
Baby, break away
Break, baby break away
You don’t have to stay
Baby, break away
Break away, break away
That’s the name of the game, break away
'Cause for there are games to play
Break away!
Turn around, turn away
If you see me on the street, turn away
I could break your heart again, one day
Turn away!
They’re on the fire of the street
Where the sun shines I will not disturb your space
You don’t have to live like I live on the fall line
You don’t have to see my face
I, I, I, I break away
You don’t have to stay
Baby, break away
(Gonna break away)
Break, baby break away
You don’t have to stay
(Stay stay stay)
Baby, break away
Break, break away
You don’t have to stay
Baby, break away
(Gonna break away)
Break, baby break away
You don’t have to stay
(You don’t have to stay)
Baby, break away
(Gonna break away)

(переклад)

Тримайся подалі, тримайся подалі
Якщо ви дбаєте про себе
Тримайся подалі
Мені щодня щастило
Тримайся подалі!
Обернись, відвернись
Якщо ви побачите мене на вулицях
Відвертатися
Одного дня я міг би розбити твоє серце
Відвертатися!
Вони горять на вулиці
Де світить сонце
Я не порушу ваш простір
Тобі не потрібно жити так, як я живу на осінній лінії
Вам не потрібно бачити моє обличчя
Я, я, я, я відриваюся
Вам не потрібно залишатися
Дитина, відійди
Зламай, дитя відірвайся
Вам не потрібно залишатися
Дитина, відійди
Відірватись, відірватися
Так називається гра, відривайтеся
Тому що є ігри, у які грати
Відривайся!
Обернись, відвернись
Якщо бачите мене на вулиці, відверніться
Одного дня я міг би знову розбити твоє серце
Відвертатися!
Вони горять на вулиці
Там, де світить сонце, я не порушу ваш простір
Тобі не потрібно жити так, як я живу на осінній лінії
Вам не потрібно бачити моє обличчя
Я, я, я, я відриваюся
Вам не потрібно залишатися
Дитина, відійди
(Збираюся відірватися)
Зламай, дитя відірвайся
Вам не потрібно залишатися
(Залишитися, залишитися)
Дитина, відійди
Розірвати, відірватися
Вам не потрібно залишатися
Дитина, відійди
(Збираюся відірватися)
Зламай, дитя відірвайся
Вам не потрібно залишатися
(Вам не потрібно залишатися)
Дитина, відійди
(Збираюся відірватися)