Переклад тексту пісні Rain - Bobby Caldwell

Rain (оригінал)

Rain, here it comes again
Why’s it only when my heart is grieving
That the clouds open up and then
Here comes the rain
Why did she go away
Now the skies are gray
And nothing matters
What I’d give for a sunny day
Why must it rain, rain
Please go away
My tears won’t dry
Tell me why must it rain
Why must it rain, rain
No not today
Maybe some other time
Right now I don’t need the rain
Can’t you please stop falling
Rain, everywhere I go
Every time I’m low
It seems to follow
I don’t care if nothing ever grows
Why must it rain, rain
Please go away
My tears won’t dry
Tell me why must it rain
Why must it rain, rain
Oh, no not today
Maybe some other time
Right now I don’t need the rain
Why must it rain, rain
Please go away
My tears won’t dry
Tell me why must it rain
Why must it rain, rain
Oh, no not today
Maybe some other time
Right now I don’t need the rain
Not one more raindrop, baby
I wanna dry my eyes
Oh my eyes
Gotta stop the rain from falling
Oh no
Ooh, yeah
Somebody stop the rain
I don’t need another cloudy day
I wanna have some sunshine, baby
Oh yeah
Rain
Gotta stop the rain from falling
Keeps on falling on me
No more rain
Ooh, yeah

Rain (переклад)

Дощ, ось він знову
Чому це тільки коли моє серце сумує
Щоб хмари розкривалися і потім
Ось і йде дощ
Чому вона пішла
Тепер небо сіре
І ніщо не має значення
Що б я віддав за сонячний день
Чому має бути дощ, дощ
Будь-ласка, йди звідси
Мої сльози не висихають
Скажи мені, чому мусить йти дощ
Чому має бути дощ, дощ
Ні, не сьогодні
Можливо іншим разом
Зараз мені не потрібен дощ
Ви не можете, будь ласка, перестати падати
Дощ, куди б я не був
Кожен раз, коли я низький
Здається, це слідує
Мені байдуже, якщо нічого не виросте
Чому має бути дощ, дощ
Будь-ласка, йди звідси
Мої сльози не висихають
Скажи мені, чому мусить йти дощ
Чому має бути дощ, дощ
О, ні не сьогодні
Можливо іншим разом
Зараз мені не потрібен дощ
Чому має бути дощ, дощ
Будь-ласка, йди звідси
Мої сльози не висихають
Скажи мені, чому мусить йти дощ
Чому має бути дощ, дощ
О, ні не сьогодні
Можливо іншим разом
Зараз мені не потрібен дощ
Більше жодної краплі дощу, дитино
Я хочу висушити очі
Ой мої очі
Треба зупинити, щоб дощ не падав
О ні
О, так
Хтось зупини дощ
Мені не потрібен ще один похмурий день
Я хочу сонечка, дитино
О так
Дощ
Треба зупинити, щоб дощ не падав
Продовжує падати на мене
Більше немає дощу
О, так