Переклад тексту пісні Trying Times - Bobby Caldwell

Trying Times (оригінал)

Ordinary people living ordinary lives
Each with their own problems
SOme who never will survive
It’s hard to get ahead
And not commit some kind of crime
In these trying times
Lately I’ve been taking stock of what is dear to me
Please don’t ask me how but up till now I’ve failed to see
You’re the only reason I haven’t lost my mind
In these trying times
And the world has a way of making life a grind
Till all you want to do is lay your head down
And if we stick together on this uphill climb
It’s for sure gonna make it
In these trying times
Ordinary people have to bear the heavy load
Who can keep their balance
Travelling such a troubled road
You’re the only reason I take it all in stride
In these trying times
And the world has a way of making life a grind
Till all you want to do is lay your head down
And if we stick together on this uphill climb
It’s for sure gonna make it
In these trying times
You’re the only reason I take it all in stride
I thought I ought to tell you so
In these trying times

(переклад)

Звичайні люди живуть звичайним життям
Кожен зі своїми проблемами
ТАКІ, хто ніколи не виживе
Важко випередити
І не вчиняти якийсь злочин
У ці важкі часи
Останнім часом я підраховував те, що мені дорого
Будь ласка, не питайте мене, як, але досі я не бачив
Ти єдина причина, чому я не з’їхав із глузду
У ці важкі часи
І у світу є спосіб зробити життя подрібненим
Поки все, що ви хочете робити — це покласти голову
І якщо ми тримаємось разом на цій підйомі
Це напевно вийде
У ці важкі часи
Звичайним людям доводиться нести важке навантаження
Хто вміє тримати рівновагу
Подорожувати такою неприємною дорогою
Ви єдина причина, чому я вважаю все це спокійно
У ці важкі часи
І у світу є спосіб зробити життя подрібненим
Поки все, що ви хочете робити — це покласти голову
І якщо ми тримаємось разом на цій підйомі
Це напевно вийде
У ці важкі часи
Ви єдина причина, чому я вважаю все це спокійно
Я подумав, що повинен сказати вам це
У ці важкі часи