Переклад тексту пісні Sunny Hills - Bobby Caldwell

Sunny Hills (оригінал)

The family’s agreed, we know what you need, is a quiet place
We have labored to find a place where your mind can dwell
Where you can while away
The hours that fill each day
You won’t remember the life you once knew
This is your home
You won’t feel alone with the people here
And with each day that’s spent
You’ll grow more content with the atmosphere
There’s nothing more to tell
We wish you a fond farewell
Maybe you’ll find someone you can talk to
Here at Sunny Hills
You will see people live and die
But how pleasant life can be
Shuffleboard at noon and you’re gonna make some friends here
And you’ll find out soon
Your life here may seem a bit too extreme
And may be unfair but you soon will forget
As you watch the sunset from your easy chair
Sometimes the mind can change
But here they won’t think you’re strange
You won’t remember the life you once knew

(переклад)

Сім’я погодилася, ми знаємо, що вам потрібно — тихе місце
Ми потрудилися відшукати місце, де може перебувати ваш розум
Де можна провести час
Години, які заповнюють кожен день
Ви не згадаєте життя, яке колись знали
Це ваш дім
Ви не будете почувати себе наодинці з людьми тут
І з кожним витраченим днем
Ви будете більше задоволені атмосферою
Більше нема чого розповісти
Ми бажаємо вам доброго прощання
Можливо, ви знайдете когось, з ким можна поговорити
Тут, на Сонячних горах
Ви побачите, як люди живуть і вмирають
Але яким приємним може бути життя
Шафлборд опівдні, і ви знайдете друзів тут
І скоро дізнаєтесь
Ваше життя тут може здатися надто екстремальним
І це може бути несправедливо, але ви скоро забудете
Коли ви дивитеся на захід сонця зі свого м’якого крісла
Іноді розум може змінитися
Але тут вони не подумають, що ти дивний
Ви не згадаєте життя, яке колись знали