Переклад тексту пісні She Loves My Car - Bobby Caldwell

She Loves My Car (оригінал)

Drive all night up and down the highway
May be a Monday but it feels like Friday
Pushing faster, pulling her close
It doesn’t matter to her where we go
She loves my car
It’s just a machine
She loves my car
I wish she loved me
The way she loves my car
All that chrome she loves to stare in
A rear-view mirror that she combs her hair in
The heat of the engine, the thrill of the ride
That’s all I need to keep her satisfied
She loves my car
It’s just a machine
She loves my car
I wish she loved me
The way she loves my car
Don’t stop keep on rollin'
Into the dark, we’ve gone too far
She’s got me driving blind
And I don’t mind

(переклад)

Їдьте всю ніч вгору і вниз по шосе
Може бути понеділок, але наче п’ятниця
Швидше штовхаючи, притягуючи її до себе
Для неї не має значення, куди ми їдемо
Вона любить мою машину
Це просто машина
Вона любить мою машину
Я бажав би, щоб вона любила мене
Як вона любить мою машину
Весь той хром, на який вона любить дивитися
Дзеркало заднього виду, в яке вона розчісує волосся
Спека двигуна, гострий відчуття від поїздки
Це все, що мені потрібно, щоб вона була задоволена
Вона любить мою машину
Це просто машина
Вона любить мою машину
Я бажав би, щоб вона любила мене
Як вона любить мою машину
Не зупиняйтеся, продовжуйте рухатися
У темряву ми зайшли занадто далеко
Вона змушує мене їздити наосліп
І я не проти