Переклад тексту пісні Promised Land - Bobby Caldwell

Promised Land (оригінал)

We’ve been searchin' up and down this weary country
Worn out, looking for ways that we can feed our hungry
We were told the streets were paved with gold
And the future would be ours to hold
But we’ve seen the dream get bought and sold
In the promised land
We don’t wanna hear it anymore
'Cause the common man
Has heard all these promises before
In the promised land
We try to be faithful to our true convictions
But there’s so much danger in the heart’s addictions
We were told that we could have it all
Now our backs are up against the wall
As we stand looking at the rise and fall
In the promised land
We don’t wanna hear it anymore
'Cause the common man
Has heard all these promises before
Smoldering ice
Concrete and steel
Rebuild the dream that no longer seems real
Tell me where did we go wrong
And what will it take
To heal this condition
Before it’s too late
In the promised land
We don’t wanna hear it anymore
'Cause the common man
Has heard all these promises before
In the promised land
In the promised land
In the promised land
In the promised land

Promised Land (переклад)

Ми шукали в цій стомленій країні
Втомлені, шукаємо способи нагодувати голодних
Нам повідомили, що вулиці вимощені золотом
І майбутнє буде за нами
Але ми бачили, як мрію купують і продають
У землі обітованій
Ми не хочемо більше це чути
Тому що звичайна людина
Усі ці обіцянки чув раніше
У землі обітованій
Ми намагаємося бути вірними нашим справжнім переконанням
Але в серцевих залежностях так багато небезпеки
Нам сказали, що ми можемо мати все
Тепер наші спини вперлися в стіну
Коли ми стоїмо, дивлячись на підйом і падіння
У землі обітованій
Ми не хочемо більше це чути
Тому що звичайна людина
Усі ці обіцянки чув раніше
Тліючий лід
Бетон і сталь
Відновіть мрію, яка більше не здається реальною
Скажіть мені, де ми помилилися
І що це знадобиться
Щоб вилікувати цей стан
Поки не пізно
У землі обітованій
Ми не хочемо більше це чути
Тому що звичайна людина
Усі ці обіцянки чув раніше
У землі обітованій
У землі обітованій
У землі обітованій
У землі обітованій