Переклад тексту пісні Promise - Bobby Caldwell

Promise (оригінал)

You promised that you’d never leave me
And you swore your love was true
But I feel like something’s pulling you away from me
And baby I think it’s serious
So what am I left to do
But remind you of the vows we took that day
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break
Baby when you said forever
I believed in you
Now I wonder why your kiss is not the way it used to be
Baby I’m getting curious
Maybe there’s someone new
Don’t be thinking you can throw our love away
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break
And baby I think it’s serious
So what am I left to do
But remind you of the vows we took that day
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break
Once you make a promise
It’s a promise
Not just words that fade away
Baby let’s be honest
Once you promise
It’s a promise you can never break

Promise (переклад)

Ти обіцяв, що ніколи не покинеш мене
І ти поклявся, що твоя любов була справжньою
Але я відчуваю, що щось відтягує тебе від мене
І дитино, я вважаю, що це серйозно
Так що мені залишилося робити
Але нагадайте вам про клятви, які ми прийняли того дня
Щойно ви пообіцяєте
Це обіцянка
Не просто слова, які зникають
Дитина, давайте будемо чесними
Раз ти обіцяєш
Це обіцянка, яку ви ніколи не порушите
Дитина, коли ти сказав назавжди
Я повірив у вас
Тепер мені цікаво, чому твій поцілунок не такий, як був
Дитина, мені стає цікаво
Можливо є хтось новий
Не думайте, що ви можете відкинути нашу любов
Щойно ви пообіцяєте
Це обіцянка
Не просто слова, які зникають
Дитина, давайте будемо чесними
Раз ти обіцяєш
Це обіцянка, яку ви ніколи не порушите
І дитино, я вважаю, що це серйозно
Так що мені залишилося робити
Але нагадайте вам про клятви, які ми прийняли того дня
Щойно ви пообіцяєте
Це обіцянка
Не просто слова, які зникають
Дитина, давайте будемо чесними
Раз ти обіцяєш
Це обіцянка, яку ви ніколи не порушите
Щойно ви пообіцяєте
Це обіцянка
Не просто слова, які зникають
Дитина, давайте будемо чесними
Раз ти обіцяєш
Це обіцянка, яку ви ніколи не порушите