Переклад тексту пісні Perfect Island Night - Bobby Caldwell

Perfect Island Night (оригінал)

Enchanted by the summer sky
And the moonlight
Does a mating dance of love
There in your eyes
The ocean sings its summer song
In that moment
The touching feels so right
It can’t be wrong, my darlin'
To enjoy some tropic bliss
Here in my arms, my darlin'
There’s a wind-swept island kiss
To get it on, my darlin'
'Cause tonight was made for two
Becoming one
The passion has begun
See the waves, how they go
In the rhythm, it’s as slow
It can feel (it can feel) the passion
The passion of a perfect island night
It’s the same with me and you (feeling the same)
Sharing love is all we can do
'Cause we feel (we can feel) the passion
The passion of a perfect island night
Come quench the thirst that I call you
As the breezes
Pull the fire in our hearts
We can’t subdue
Come let’s fulfill love’s fantasy
Seize the moment
'Cause there’s nowhere else on Earth
I’d rather be, my darlin'
Than enjoying all of you
In ecstasy, my baby
It’s as if our spirit knew that
This would be, my darlin'
The beginning of the rest of
Destiny
The best is yet to be, oh please
See the waves, how they go
In the rhythm, it’s as slow
It can feel (it can feel) the passion
The passion of a perfect island night
It’s the same with me and you (ooh, it’s the same)
Sharing love is all we can do
'Cause we feel (we can feel) the passion
The passion of a perfect island night
On and on and so much longer
As the ocean grows stronger
Our hearts will beat
In perfect harmony
Oh, babe
See the waves, how they go
In the rhythm, it’s as slow
It can feel the passion
The passion of a perfect island night
It’s the same with me and you (feeling the same)
Sharing love is all we can do
'Cause we feel (we can feel) the passion
The passion of a perfect island night
See the waves, how they go
In the rhythm, it’s as slow
It can feel the passion (oh, come on babe)
The passion of a perfect island night

(переклад)

Зачарований літнім небом
І місячне світло
Виконує шлюбний танець кохання
Там у твоїх очах
Океан співає свою літню пісню
У цей момент
Зворушливість виглядає так правильно
Це не може бути помилковим, мій коханий
Щоб насолодитися тропічним блаженством
Тут у моїх обіймах, мій коханий
Є острівний поцілунок, пронесений вітром
Щоб увімкнути, мій любий
Бо сьогоднішній вечір створений для двох
Стати одним
Захоплення почалося
Подивіться на хвилі, як вони йдуть
У ритмі це так само повільно
Він може відчути (воно відчути) пристрасть
Пристрасть ідеальної ночі на острові
Те саме зі мною і з тобою (відчуваю те саме)
Ділитися любов’ю – це все, що ми можемо зробити
Тому що ми відчуваємо (ми можемо відчути) пристрасть
Пристрасть ідеальної ночі на острові
Приходьте втамувати спрагу, яку я закликаю вас
Як вітерець
Затягніть вогонь у наших серцях
Ми не можемо підкорити
Приходь, давайте здійснимо любовну фантазію
Скористатися моментом
Тому що більше ніде на Землі
Краще б бути, мій коханий
ніж насолоджуватися всіма вами
В екстазі, моя дитина
Наче наш дух це знав
Це було б, мій любий
Початок решти
Доля
Найкраще ще попереду, о будь ласка
Подивіться на хвилі, як вони йдуть
У ритмі це так само повільно
Він може відчути (воно відчути) пристрасть
Пристрасть ідеальної ночі на острові
Те саме зі мною і з тобою (о, це те саме)
Ділитися любов’ю – це все, що ми можемо зробити
Тому що ми відчуваємо (ми можемо відчути) пристрасть
Пристрасть ідеальної ночі на острові
Увімкнути і і так надовго
Оскільки океан стає сильнішим
Наші серця будуть битися
В ідеальній гармонії
О, дитинко
Подивіться на хвилі, як вони йдуть
У ритмі це так само повільно
Це може відчути пристрасть
Пристрасть ідеальної ночі на острові
Те саме зі мною і з тобою (відчуваю те саме)
Ділитися любов’ю – це все, що ми можемо зробити
Тому що ми відчуваємо (ми можемо відчути) пристрасть
Пристрасть ідеальної ночі на острові
Подивіться на хвилі, як вони йдуть
У ритмі це так само повільно
Це може відчути пристрасть (о, давай, дитинко)
Пристрасть ідеальної ночі на острові