Переклад тексту пісні Mazatlan - Bobby Caldwell

Mazatlan (оригінал)

There was I
Just a twenty-four seven guy
When I finally got a well deserved vacation
It was on a moon lit beach
Where the stars were within my reach
I fell under a spell that turned my world around
Mazatlan
You’re the echo of love’s sweet song
But the melody’s strong, it keeps playing on and on
There in Mazatlan
I’ll give in to my destiny
If you say that she’ll be
Saving her heart for me
There in Mazatlan
Like a dream so real
Feeling things I never thought I’d feel
As we danced away the night on ocean breezes
And the stars in her eyes I was hypnotized
Left me helpless and memorized
Giving in into the trance I laid my troubles down
Mazatlan
You’re the echo of love’s sweet song
But the melody’s strong, it keeps playing on and on
There in Mazatlan
I’ll give in to my destiny
If you say that she’ll be
Saving her heart for me
There in Mazatlan
There is something about this mystical place
«Shangri-La» by the sea
Makes it tempting for me to leave the rat race
I’ll be safe in her arms, they won’t find me
Mazatlan
You’re the echo of love’s sweet song
But the melody’s strong, it keeps playing on and on
There in Mazatlan
I’ll give in to my destiny
If you say that she’ll be
Saving her heart for me
There in Mazatlan

Mazatlan (переклад)

Там був я
Лише двадцять чотири сімох хлопця
Коли я нарешті отримав заслужену відпустку
Це було на пляжі, освітленому місячним світлом
Де зірки були в межах моєї досяжності
Я впав під чарування, яке перевернуло мій світ
Мазатлан
Ти – відлуння солодкої пісні кохання
Але мелодія сильна, вона грає і продовжує
Там, у Мазатлані
Я піддаюся свій долі
Якщо ви скажете, що вона буде
Береже своє серце для мене
Там, у Мазатлані
Наче сон, такий реальний
Відчути те, що ніколи не думав, що відчуваю
Коли ми танцювали вночі на океанському бризі
І зірки в її очах я був загіпнотизований
Залишив мене безпорадним і запам’ятованим
Вдавшись у транс, я заклав проблеми
Мазатлан
Ти – відлуння солодкої пісні кохання
Але мелодія сильна, вона грає і продовжує
Там, у Мазатлані
Я піддаюся свій долі
Якщо ви скажете, що вона буде
Береже своє серце для мене
Там, у Мазатлані
У цьому містичному місці є щось
«Шангрі-Ла» біля моря
Мені спокусливо покинути щурячі перегони
Я буду в безпеці в її обіймах, вони мене не знайдуть
Мазатлан
Ти – відлуння солодкої пісні кохання
Але мелодія сильна, вона грає і продовжує
Там, у Мазатлані
Я піддаюся свій долі
Якщо ви скажете, що вона буде
Береже своє серце для мене
Там, у Мазатлані