Переклад тексту пісні In the Afterlife - Bobby Caldwell

In the Afterlife (оригінал)

Remember Paris, we were young
Without a care and having so much fun
Those days are gone, what we’ve gone
Into the things we’ve always done
When we’re in heaven, at the gates
Someone distinguished will hand down our fates
I hope that you know
Our love will never end
When they ask us to explain our behavior
And to account for what we’ve done
Have no doubt we’ll farewell and everyone
In the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
Do you remember, how we danced
That flattened song, all seemed to be romance
Time after time, life was sublime
And we left everything to chance
We’re the same as way back when
And the day swayed just the way it was then
Me loving you
Seeing it through my hands
When they ask us to explain our behavior
And to account for what we’ve done
Have no doubt we’ll farewell and everyone
In the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife
When the angels consider me and you
When they pass the words
Someone will wave us through
'Cause our love is strong
We’ll go on in the afterlife

In the Afterlife (переклад)

Згадайте Париж, ми були молодими
Без турботи і так весело
Ті дні минули, те, що ми пройшли
У те, що ми завжди робили
Коли ми на небі, біля воріт
Хтось видатний передасть наші долі
Я сподіваюсь, що ти знаєш
Наша любов ніколи не закінчиться
Коли вони просять пояснити нашу поведінку
І відповідати за те, що ми зробили
Не сумнівайтеся, ми попрощаємося з усіма
У потойбічному світі
Коли ангели розглядають мене і тебе
Коли вони передають слова
Хтось помахає нам
Тому що наша любов сильна
Ми продовжимо у потойбічному світі
Пам’ятаєте, як ми танцювали
Ця сплющена пісня, здавалося, була романтикою
Час за часом життя було величним
І ми залишили все на волю випадку
Ми такі ж, як колись
І день коливався саме так, як був тоді
Я люблю тебе
Бачу це крізь мої руки
Коли вони просять пояснити нашу поведінку
І відповідати за те, що ми зробили
Не сумнівайтеся, ми попрощаємося з усіма
У потойбічному світі
Коли ангели розглядають мене і тебе
Коли вони передають слова
Хтось помахає нам
Тому що наша любов сильна
Ми продовжимо у потойбічному світі
Коли ангели розглядають мене і тебе
Коли вони передають слова
Хтось помахає нам
Тому що наша любов сильна
Ми продовжимо у потойбічному світі
Коли ангели розглядають мене і тебе
Коли вони передають слова
Хтось помахає нам
Тому що наша любов сильна
Ми продовжимо у потойбічному світі