Переклад тексту пісні Hearts On Fire - Bobby Caldwell

Hearts On Fire (оригінал)

When the sun goes down on a sleepy town tonight
There’s a girl alone in her room dreaming of someone
Maybe one fateful day
True love will come her way
‘Cause her heart’s on fire
In a lonely bar on the other side of town
There’s a man who’s trying his best to drown out his sorrow
Heading back on the road
With really no place to go
But his heart’s on fire
In the hands of destiny
Never knowing if fate will lead to your one desire
It’s the common thread we share
So many souls out there
With their hearts on fire
Well she takes a drive just to get away from it all
It’s for sure wherever she goes is better than nowhere
Funny when she broke down
Luckily he came around
With a heart on fire
Who would ever think two hearts could meet
Something left to chance and the summer heat
Just when you least expect it
Love will have a way of finding you
Funny when she broke down
Luckily he came around
When a heart on fire
In the hands of destiny
Never knowing if fate will lead
To your one desire
It’s the common thread we share
So many souls out there
With their heart’s on fire

Hearts On Fire (переклад)

Сьогодні вночі, коли сонце заходить у сонному місті
У своїй кімнаті одна дівчина мріє про когось
Можливо, одного доленосного дня
Справжнє кохання прийде на її шляху
Тому що її серце палає
У самотньому барі на іншому кінці міста
Є людина, яка з усіх сил намагається заглушити своє горе
Повертайтеся на дорогу
Немає куди піти
Але його серце палає
В руках долі
Ніколи не знаючи, чи доля призведе до твого єдиного бажання
Це спільна тема, яку ми розділяємо
Так багато душ
З палаючими серцями
Ну, вона їде за машину, щоб просто піти від усього цього
Це точно, куди б вона не пішла, краще, ніж нікуди
Смішно, коли вона зламалася
На щастя, він прийшов
З палаючим серцем
Хто б міг подумати, що два серця можуть зустрітися
Щось залишилося на волю випадку та літньої спеки
Саме тоді, коли ти найменше цього очікуєш
Любов зможе знайти вас
Смішно, коли вона зламалася
На щастя, він прийшов
Коли палає серце
В руках долі
Ніколи не знаючи, чи поведе доля
На твоє єдине бажання
Це спільна тема, яку ми розділяємо
Так багато душ
З палаючим серцем