Переклад тексту пісні Good to Me - Bobby Caldwell, Michael Lington

Good to Me (оригінал)

Tell me why
Every time I try to get ahead
I only end up in a vicious circle
I’m safer in bed
And sometime
I don’t even wanna greet the day
But you will have some chosen words of wisdom
And that’s why I say
When I’m finally at my wit’s end
No one but you can heal me again
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’ve reached the end of my rope
When I’m all broken down and I’m giving up hope
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
In my world
Everything is crazy in my world
It’s all that I can do to keep from drowning
Pulled under the tide
I don’t know
What it is exactly that you do
Everytime I’m blue you work some magic
And that pulls me through
When I’m finally at my wit’s end
No one but you can heal me again
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’ve reached the end of my rope
When I’m feeling down and I’m giving up hope
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’m finally at my wit’s end
No one but you can heal me again
There’s no doubt about it
Baby you’re so good to me
When I’ve reached the end of my rope
When I’m all broken down and I’m giving up hope
Couldn’t live without it
Baby you’re so good to me
And I want to thank you
(Baby you’re so good to me)
Every day, every night
(Baby you’re so good to me)
Everything about yourself
(Baby you’re so good to me)
Love how you love me
(Baby you’re so good to me)

(переклад)

Скажи мені чому
Кожен раз, коли я намагаюся випередити
Я лише потрапляю у зачароване коло
Я безпечніше в ліжку
І колись
Я навіть не хочу вітати цей день
Але у вас будуть вибрані слова мудрості
І тому я говорю
Коли я нарешті закінчусь
Ніхто, крім тебе, не зможе зцілити мене знову
У цьому немає сумнів
Дитина, ти такий добрий до мене
Коли я досяг кінця мотузки
Коли я весь розбитий і полишу надію
У цьому немає сумнів
Дитина, ти такий добрий до мене
У моєму світі
У моєму світі все божевільне
Це все, що я можу зробити, щоб не потонути
Потягнули під припливом
Не знаю
Що саме ви робите
Щоразу, коли я синій, ти твориш якусь магію
І це мене тягне
Коли я нарешті закінчусь
Ніхто, крім тебе, не зможе зцілити мене знову
У цьому немає сумнів
Дитина, ти такий добрий до мене
Коли я досяг кінця мотузки
Коли я відчуваю себе пригніченим і втрачаю надію
У цьому немає сумнів
Дитина, ти такий добрий до мене
Коли я нарешті закінчусь
Ніхто, крім тебе, не зможе зцілити мене знову
У цьому немає сумнів
Дитина, ти такий добрий до мене
Коли я досяг кінця мотузки
Коли я весь розбитий і полишу надію
Не міг жити без цього
Дитина, ти такий добрий до мене
І я хочу подякувати вам
(Дитино, ти такий добрий до мене)
Кожен день, кожну ніч
(Дитино, ти такий добрий до мене)
Все про себе
(Дитино, ти такий добрий до мене)
Люби, як ти мене любиш
(Дитино, ти такий добрий до мене)