Переклад тексту пісні Game On - Bobby Caldwell

Game On (оригінал)

Got a reputation, I’m a real bad boy
And the world is my favorite toy
In the palm of my hand
That’s why they call me «The Man»
I push the throttle
I live to close the deal
All the while trying not to feel
Nothing’s getting passed me, no one sees what I see
I’m strategizing every calculated moment…
Got my game on
And the future looks bright
We’re celebrating ‘cause I’ve earned the right
So line ‘em up let’s drink tequila tonight
In the «House Of Blue Lights»
Game on
Negotiation, that’s what I do best
I enjoy rising to the test
Tying up the loose ends
That’s how my workday begins
There’s speculation, «why is he on top?»
Always pushing I never stop
That’s why I’m running the show
No one knows what I know
I’m strategizing every calculated moment
Got my game on
And the future looks bright
We’re celebrating ‘cause I’ve earned the right
So line ‘em up let’s drink tequila tonight
In the «House Of Blue Lights»
Game on
That’s why I’m running the show
No one knows what I know
I’m strategizing every calculated moment
Got my game on
And the future looks bright
We’re celebrating ‘cause I’ve earned the right
So line ‘em up let’s drink tequila tonight
In the «House Of Blue Lights»
Game on…

Game On (переклад)

У мене репутація, я справжній поганий хлопець
І світ — моя улюблена іграшка
На долоні моїй руки
Тому мене називають "Чоловік"
Я натискаю на газ
Я живу, щоб укласти угоду
Весь час намагаючись не відчувати
Ніщо не проходить повз мене, ніхто не бачить те, що бачу я
Я продумую кожен розрахований момент…
Увімкнув мою гру
І майбутнє виглядає світлим
Ми святкуємо, бо я заслужив право
Тож вишикуйте їх, давайте вип’ємо текілу сьогодні ввечері
У «Будині синіх вогнів»
Гра на
Переговори, це те, що я роблю найкраще
Мені подобається проходити іспит
Зав’язування вільних кінців
Так починається мій робочий день
Є припущення: «Чому він на вершині?»
Завжди штовхаю, я ніколи не зупиняюся
Тому я веду шоу
Ніхто не знає того, що я знаю
Я продумую кожен розрахований момент
Увімкнув мою гру
І майбутнє виглядає світлим
Ми святкуємо, бо я заслужив право
Тож вишикуйте їх, давайте вип’ємо текілу сьогодні ввечері
У «Будині синіх вогнів»
Гра на
Тому я веду шоу
Ніхто не знає того, що я знаю
Я продумую кожен розрахований момент
Увімкнув мою гру
І майбутнє виглядає світлим
Ми святкуємо, бо я заслужив право
Тож вишикуйте їх, давайте вип’ємо текілу сьогодні ввечері
У «Будині синіх вогнів»
Гра на…