Переклад тексту пісні Every Man - Bobby Caldwell

Every Man (оригінал)

Whatever happened to the lives we had?
It was easy keeping people fed
But now they cry
There has to be a change
Whatever happened to the virgin land?
Now we’re left with barely space to stand
The time has come
To open up our eyes
And if everyone
Simply learns from the things we’ve done
Before there’s no place to run… you know
Every man wants to sleep at night
He wants to feel secure and
It’s still the same for every man
Every man must be prepared to fight
Now that we understand it
Let’s make it safe for every man
People standing in a welfare line
Don’t they know it’s a waste of time
They can’t survive
Left hungry in the cold
How much longer can we make believe
That the air is really fit to breathe?
We can’t sit by
And watch our futures fold
Have we lost our souls?
Are we digging a deeper hole?
Then it’s time that we took control, you know
Every man wants to sleep at night
He wants to feel secure and
It’s still the same for every man
Every man must be prepared to fight
Now that we understand it
Let’s make it safe for every man

Every Man (переклад)

Що б сталося з нашим життям?
Нагодувати людей було легко
Але тепер вони плачуть
Повинні відбутися зміни
Що трапилося з цілиною?
Тепер нам ледве залишилося місця, щоб стояти
Час настав
Щоб відкрити нам очі
І якщо всі
Просто вчимося з того, що ми зробили
Раніше не було куди бігти… знаєте
Кожен чоловік хоче спати вночі
Він хоче почуватися в безпеці та
Це все одно для кожного чоловіка
Кожна людина повинна бути готова до боротьби
Тепер, коли ми це розуміємо
Зробимо це безпечним для кожного чоловіка
Люди, які стоять у черзі для допомоги
Хіба вони не знають, що це марна трата часу
Вони не можуть вижити
Залишився голодним на морозі
Скільки ще ми можемо вірити
Що повітря дійсно придатне для дихання?
Ми не можемо сидіти осторонь
І спостерігайте за нашим майбутнім
Чи втратили ми свої душі?
Ми копаємо глибшу яму?
Тоді настав час, щоб ми взяли контроль, розумієте
Кожен чоловік хоче спати вночі
Він хоче почуватися в безпеці та
Це все одно для кожного чоловіка
Кожна людина повинна бути готова до боротьби
Тепер, коли ми це розуміємо
Зробимо це безпечним для кожного чоловіка