Переклад тексту пісні Don't Give Me Bad News - Bobby Caldwell

Don't Give Me Bad News (оригінал)

Hello, baby
It’s been one of those days
And I’ve worked my heart out
For one more honest wage
I’m so weary
And it’s takin' its toll
So if you’re gonna tell me
Something I don’t wanna know
Hold on, baby
I don’t think I should hear this yet
Can’t it wait until tomorrow
Don’t say something you might regret
Don’t give me bad news
Not until I close my eyes
I don’t wanna see you see me so surprised
Little by little
It’s gettin' me down
So if it’s gonna be bad news
I don’t wanna hang around
Hold on, baby
I don’t think I should hear this yet
Can’t it wait until tomorrow
Don’t say something you might regret
Don’t give me bad news
Someone tell me what a man has got to do
I don’t think I ever ask that much of you
I don’t want another confrontation
Either way I’m gonna lose
Don’t give me bad news
Not until I loosen my tie
Not until I’ve had a chance to tell you not to say goodbye
Hold on, baby
I don’t think I should hear this yet
Can’t it wait until tomorrow
Don’t say something you might regret
Don’t give me bad news
Hello, baby
Come and take off your shoes
Tell me all your troubles
But don’t give me bad news

Don't Give Me Bad News (переклад)

Привіт, крихітко
Це був один із тих днів
І я потрудився
За ще одну чесну зарплату
Я так втомився
І це бере своє
Тож якщо ви мені скажете
Щось я не хочу знати
Тримайся, дитино
Мені здається, що я ще не повинен цього чути
Не можна чекати до завтра
Не кажіть того, про що можете пошкодувати
Не повідомляйте мені поганих новин
Поки я не закрию очі
Я не хочу бачити, як ви бачите мене таким здивованим
Мало-помалу
Мене це збиває
Тож якщо це буде погана новина
Я не хочу зависати
Тримайся, дитино
Мені здається, що я ще не повинен цього чути
Не можна чекати до завтра
Не кажіть того, про що можете пошкодувати
Не повідомляйте мені поганих новин
Хтось скажи мені, що має робити чоловік
Я не думаю, що коли багато прошу від вас
Я не хочу ще одного зіткнення
У будь-якому випадку я програю
Не повідомляйте мені поганих новин
Поки я не послаблю краватку
Поки у мене не буде можливості сказати вам не прощатися
Тримайся, дитино
Мені здається, що я ще не повинен цього чути
Не можна чекати до завтра
Не кажіть того, про що можете пошкодувати
Не повідомляйте мені поганих новин
Привіт, крихітко
Приходь і знімай черевики
Розкажи мені всі свої проблеми
Але не повідомляйте мені поганих новин